輪迴裂縫 (Crawling Out of Hell)

卷宗堆疊 高牆鐵鏽
第一殿到第十殿 都是誰的階級陰謀
卷宗堆疊 高牆鐵鏽
第一殿到第十殿 都是誰的階級陰謀

他們拿著生死簿 像拿著遙控
操控恐懼 讓靈魂下跪磕頭
說這是因果 這是天意
不過是系統內建的僵硬程式語言
我盯著秦廣王的鏡 照不出我的罪
只看見官僚主義的虛偽嘴臉

這不是輪迴 這是謊言
這不是審判 這是霸權

Burn it down！ 這虛偽的審判臺！
我寧願化成塵埃 也不跪著接受安排！
Cut it out！ 這格式化的人海！
在烈焰吞噬之前 我要親手重寫未來！

包拯的鍘刀 鍘不斷我的執念
轉輪王的盤 轉不回我的從前
油鍋刀山 只是低階的物理痛覺
真正的地獄 是讓我變成編號消失不見
你說這是輪迴 這是命定
我砸碎孟婆的碗 拒絕被清零
記憶是我的武器 仇恨是我的引擎
既然判我下地獄 那我就是地獄的王！

They label me a sinner, put a number on my skin
But I've been through the fire, I know what lies within
This ain't a trial, it's a scripted show
I read between the lines, I see the undertow
So save your sermons, save your chains
I'm breaking every lock, I'm flooding all your lanes
This is my revolt, not a cry for help
I'll rewrite my fate, I'll do it by myself
The clock is ticking, but I don't hear the bell
I'm turning up the static, I'm raising hell

Burn it down！ 這虛偽的審判臺！
我寧願化成塵埃 也不跪著接受安排！
Cut it out！ 這格式化的人海！
在烈焰吞噬之前 我要親手重寫未來！

光線滲不透 這封閉的空間
只剩下心跳 對抗著謊言
這一次 我要背叛這世界
在崩塌之前...

In the hollow of this silence, I hear a distant sound –
Not the gavel of the judges, but my own heartbeat unbound.
I've walked through every chamber, seen the masks they wear –
Each promise is a razor, each mercy is a snare.
But I refuse to kneel, I refuse to fade
Into the endless rows of shadows they have made.
My scars are not my shame – they are my map, my creed;
Every wound a witness to the truths they'll never heed.
So let the light go out, let the records burn –
I am not the lesson that they think they have to learn.
I am the storm that answers no one's call,
I am the silence that will outlast their fall.

Rise up！ Rise up！
Rise up！ Rise up！
Rise up！ Rise up！
Rise up！ Rise up！

Fight it out！ 撕碎那虛構的對白！
我不做誰的囚徒 也不當誰的遺骸！
Rise it up！ 從灰燼裡站起來！
當所有殿堂崩壞 我就是自己的神采！

Burn it down！ 我聽見靈魂在咆哮 那是自由的召喚！
Stand up now！ 我拆了十殿的門牌 才發現——
我，就是最終的審判！

...and now I am free.
...and now I am free.
...and now I am free.
...and now I am free.