04.plaka′ saku′ 我要飛
Elvis Chiu
合作音樂人
- 蘇婭 Suyang
介紹
這是至今仍然存在各偏鄉部落關於：隔代教養的故事，小時候的Lomuy總是會望著天空，想像著在都市工作或是已經成家寄零用錢、糖果、筆記本、新衣服給她的姊姊們在都市裡做什麼，也常常會望著天空抱怨為何生在這裡。
而Elvis小學四年級時，拿下「日本兒童畫展第二名」的佳績，當時小學校長在司令台頒獎時，展示了日本寄來的獎狀以及銀牌獎牌，此時站在操場最後面的Elvis非常興奮地看著校長手上的獎牌，興奮的以為那無價的銀牌是五塊錢，放學後就可以拿去買乖乖吃。
因此歌詞內才會出現：「郵差帶來了五塊錢」的段子。
這是一首仍然屬於這世代記憶的一首歌，五、六零年代部落生活，甚至是現在的隔代教養成長的年輕樂迷，都能夠在這首歌曲背後的故事得到共鳴。
歌詞
nyux kmsya’ naras na psatu’ Tegami
nyux biru’ bruwan naras na psatu’ Tegami
nyux giqas lukus naras na psatu’ Tegami
nyux magal pila’ naras na psatu’ Tegami
Chorus*
plaka’ saku’
plaka’ saku’ la
plaka’ saku’ musa’
saku’ lmosay mita’ qalang hugal
中文翻譯：
郵差帶來了糖果
郵差帶來了筆記本
郵差帶來了新衣服
郵差帶來了五塊錢
副歌：
我要飛
我想要飛出去
我想要飛
飛去看看外面的世界