Mulimulitan日光之珠

詞／曲：達卡鬧　　編曲／混音：李宜蒼

Mulimulitan,中文翻譯為日光之珠,排灣語字根是 mulitan,母語原意是光芒閃爍,字母 muli 重複綴意是在強調光芒的熠人狀態, 所以為 mulimulitan。日光之珠是琉璃珠群最為貴重的珠子,是漂亮與高貴象徵,更是頭目的身份代表,也是核心頭目嫁娶的重要聘禮。此珠通常位於珠鍊的中央位置,以白色為底,帶有藍,紅,黃等浪形彩紋。於 21 世紀現今的時光流逝之下,在音樂創作者的筆下,是告別傳統階級制度的有力物證,也是水泥屋中沈默的商品, 更是太陽每日照常升起,卻是無法給予承諾的舊日回憶。

Ka patagilj a venqac a kacauan 天地初始
Palavacan i sinipavai nua Cemas 上天賜予的禮物
Temeljar mamaraw 閃耀著光芒
Tjaljavavavan tua qata 最尊貴的琉璃珠
milimilingan veneqac 傳說與起源
Pungadan tua : mulimulitan 取名為日光之珠
A mulimulitan sini pakeljan tua ngadan nua mamazangiljan
日光之珠象徵著頭目的身分
Sipucekecekelj nua itjumaq a mamazangiljan 是核心頭目嫁娶的聘禮
Vuluvulun a vecik 古老的文字 nanguaq a palavacan最好的禮物
Qudredrelj ,vuraw, vucelay, sameljam 紅色、黃色、白色及藍色
Mulimulitan 日光之珠

Ayi 哎呀 Nekanga mamazangiljan 階級制度消失了
Ayi 哎呀 Nekanga liguan榮耀消失了

Qadaw cemekalj sakamaya 太陽依然升起
Maqebu anga saluan 承諾卻是消失了 Namasan sapulju pavelian 已成為孤獨的商品
Segalju I simintu umaq 在水泥屋裡沉默
Mulimulitan 日光之珠

(男女頭目的名字，按照英文字母順序排列)
Cemedas , Dresdres, Maljevljev, Muni,
Qaruay, Qelen, Zepulj, Zuljezulj
Kui, Ljaucu, Ljavuras, Ngernger, Pasulan,
Qadraliv, Remaljiz, Ritag, Valjakas

Mulimulitan 日光之珠