Cadacadaqan 土地之珠
達卡鬧 Dakanow
介紹
詞/曲:達卡鬧 編曲:謝勝龍 混音:米大創意
Cadacadaqan,中文翻譯為土地之珠,排灣語字根為cadaqan,母語原意是疆域範圍之意,字母cada重複綴意是在強調疆域的無遠弗屆,所以為cadacadaqan。土地之珠守護著祖先的居住地,因此擁有了土地之珠的人,即表示擁有這片土地的所有權。土地之珠以白色的圓柱體做為基底,其後以黑,紅,黃在基本珠上依序環繞,此珠也有著地契的作用,也具有財源廣進之表徵。音樂創作者的創作品中書寫著金錢要的是貪心土地之你要的是承諾,歌詞中感嘆著:那就把土地之珠屈葬在國家的家屋裡吧！
...查看更多 收合歌詞
Mavaday tua kavulungan 告別北大武山
Vaik anga vusam 戶長(長嗣)已經離開了
Sasiq i a qacilay a umaq 螞蟻在石板屋裡
Vali qulaulau i kadunangan 風在土地上流浪
Selemaleman 黑暗中
Izainu anga cadacadaqan 土地之珠去了哪裡
Baisu salinga tua qauban 金錢要的是貪心
Cadacadaqan salinga tua saluan 土地之珠要的是承諾
Zeman tua zaisan 擁有了財產
Neka anga kasicuaian 卻失去了傳統
Zeman tua sifu 擁有了政府
Neka anga kadunangan 卻失去了土地
Kavuvuan！Kavuvuan！祖靈啊！祖靈啊！
Mali a tjasevalitan 不一樣的守護者
Mali a taqataqalan 不一樣的生產者
Kavuvuan！Kavuvuan！祖靈啊！祖靈啊！
Neka tjaqaraus kemacauan 沒有了天上與人間
Pininu atja cadacadaqan 我們的土地之珠要放在哪裡？
ulja pitumaq I National umaq！那就把土地之珠屈葬在國家的家屋裡吧！