祈禱祖靈之聲

(阿美族語)
Hmm……
Sowal no fafahi……

Ko riyar no tanap……
Ko kawasay no ira……

Hmm……
Sowal no fafahi……

Ma’adaw ko ama to fafahi,
Ko tanap no kawasay mafana’ay ko kiso.
Ma’olahay ko ina ma’ayaw to riyar,
Ko miso no laykay misanga’ay to ira.

Ma’adangay ko cidal no loma,
So sowal ko kawasay——
Mafohay……
Mafohay……

Ayayay——
Riyar no ina……
Orip no ama ko fafahi……

Kiso no kawasay——
Tanap no ira——
Mafaliay no laykay……

Hey!
Hey!
Hey!

Sowal no fafahi——
Tayra’ay ko ama!

Kawasay no riyar——
MAFOHAY KO NIYAM!!

Sowal no fafahi——
Mafana’ay ko kiso!
Orip no tanap——
NO PANGCAH!!

So—wal!
So—wal!
Fa-fa-hi!!

Hey ya!
Hey ya!
Pangcah no niyam!!

Hmm——
Ayayay——
Hey! Hey! Hey!

Sowal no fafahi!!
Sowal no fafahi!!

Fa—Fa—Fa—Fahi!
Fa—Fa—Fa—Fahi!

Ma’adaw ko anak no miso,
Laykay ko mafaliay.
Tanap no kawasay,
Payci no fainin.

Ma’adaw ko ina,
Riyar no fafahi.
Ko miso no orip,
Mafana’ay ko ira.

Ama no tanap……
Tayra’ay to fafahi……
Pangcah no niyam……
Ma’adangay……

Ayayay……
Sowal no fafahi……

Kawasay no ama……
Mafana’ay ko ira……

祖靈仍在風裡呼吸……
土地仍記得我們的名字……

SOWAL NO FAFAHI——!!

Ama no riyar!!
Kawasay no tanap mafaliay!!

SOWAL NO FAFAHI——!!
Anak no laloma’!!
PANGCAH NO NIYAM MAFOHAY!!

Hey ya hey ya——
Hey ya hey ya——
Hey ya hey ya——
Hey ya hey ya——

Ay——ya——
Hey ya hey ya——
Pangcah no niyam……

Hmm……
Riyar no ina……
Fafahi no ira……

Laykay no Pangcah……
Mafana’ay……