08 TORATORAW
珂拉琪 Collage
介紹
“toratoraw”：Amis話，再見。
作詞作曲 Compose & Lyric／夏子 Natsuko
編曲 Arrange／夏子 Natsuko
主唱 Vocal／夏子 Natsuko
木吉他 Acoustic Guitar ／王家權 Hunter Wang
客座樂手 Guest Player
貝斯 Bass ／程杰
鼓手 Drum ／賴聖文 Peter Lai
錄製與混音 Record & Mix／柯拓名（小名）Ming Ke
錄音助理 Assistant Engineer：于世政 Yu Shih Cheng@Lights Up Studio
錄音室 Recording Studio ／地下怪獸錄音室 Indie Monster Studio、Lights Up Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer ／ Brian Elgin
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio ／ Resident Studio 這家錄音室
插圖 Art／夏子 Natsuko
族語歌詞顧問 Lyrics Supervisor／陳輝煌 Pitiro Lariyod
歌詞
Cokaen no cidal ko adingo no mita i hekalan.
Radiw han ako ko ngangan no miso.
I faloco’ay iso ko pising ako haw?
Toratoraw! Sanga’ayen to ko rakat.
(Arayom, arayom! Sanga’ayen to ko rakat.)
Ya widang ako, ato ya ada’ ako.
Nga’ay ho! Tada ma’ilol i tisowanan.
Ya salikaka ako, ato mamaolah ako.
————translation————
太陽在天地畫下我們的影子
我以歌聲來記得你
你會把我掛在心上嗎？
再會了！一路好走
（再見再見！一路好走）
我的朋友我的敵人
你好嗎！我想念你
我的家人我的愛人
Oishijan
夏子總是能用簡短的族語表達出深厚的意境令人深陷於內
agneschen
來衝榜ʕ •ᴥ•ʔ?
Momoru
新曲绘好看！
奶油
不得不說 年輕一輩還願意用原住民的語言的藝術家越來越少了
聽感很好 編曲又很讚 真的很棒
xtwuhyena
今天也被新曲繪祝福了！
這樣就剩最後一個囉?
進口商
超喜歡前奏
hb8023
爱死了~好听到灵魂都飞起来了
hb8023
爱死了~好听的灵魂升华
Lasamia
支持族語創作 原住民族語言太珍貴了
Lasamia
好扯 太好聽了吧⋯⋯⋯靈氣十足