08 TORATORAW
08 TORATORAW

08 TORATORAW

AlternativeMEmento·MORI

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

08 TORATORAW

08 TORATORAW

珂拉琪 Collage
珂拉琪 Collage

  • Song of the Day

  • 編輯推薦


發布時間 2021-12-22


介紹

“toratoraw”:Amis話,再見。

作詞作曲 Compose & Lyric/夏子 Natsuko
編曲 Arrange/夏子 Natsuko

主唱 Vocal/夏子 Natsuko
木吉他 Acoustic Guitar /王家權 Hunter Wang

客座樂手 Guest Player
貝斯 Bass /程杰
鼓手 Drum /賴聖文 Peter Lai

錄製與混音 Record & Mix/柯拓名(小名)Ming Ke
錄音助理 Assistant Engineer:于世政 Yu Shih Cheng@Lights Up Studio
錄音室 Recording Studio /地下怪獸錄音室 Indie Monster Studio、Lights Up Studio

母帶後期處理工程師 Mastering Engineer / Brian Elgin
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio / Resident Studio 這家錄音室

插圖 Art/夏子 Natsuko
族語歌詞顧問 Lyrics Supervisor/陳輝煌 Pitiro Lariyod

...查看更多 收合

歌詞

Cokaen no cidal ko adingo no mita i hekalan.

Radiw han ako ko ngangan no miso.
I faloco’ay iso ko pising ako haw?

Toratoraw! Sanga’ayen to ko rakat.
(Arayom, arayom! Sanga’ayen to ko rakat.)
Ya widang ako, ato ya ada’ ako.
Nga’ay ho! Tada ma’ilol i tisowanan.
Ya salikaka ako, ato mamaolah ako.

————translation————

太陽在天地畫下我們的影子

我以歌聲來記得你
你會把我掛在心上嗎?

再會了!一路好走
(再見再見!一路好走)
我的朋友我的敵人
你好嗎!我想念你
我的家人我的愛人

...查看更多 收合


_dmr_

_dmr_

后半段是古调吗?
另外曲中唱的,个别词语像极了老人说话情形(漏风)?是原本阿美族语中这些词发声形式就是这样吗?
如果有知道的或者真正懂的可以给科普一下吗。万分感谢!

real_wxy

real_wxy

这首的前奏像一朵莲花一瓣一瓣绽开
又缱绻又洒脱 决定了 葬礼用曲

locking

locking

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

姜宰我

姜宰我

好好听!!!!!夏子加油

shrill_tooth_lvs(潘艺翔)

shrill_tooth_lvs(潘艺翔)

好听!支持你!!加油!!!合作呼叫panxiang1002

7_7

7_7

聽不懂...可是好好聽..

Oishijan

Oishijan

夏子總是能用簡短的族語表達出深厚的意境令人深陷於內