
這首《Glue》在《LOVE DAMAGE : the live》專輯中,扮演了「將殘渣重新縫合」的終章核心。
這首歌在音樂上完全不走大和解的溫馨路線,而是帶著一種「就算壞掉、就算難看,我也要死死黏著」的魔性與瘋狂。
前幾首歌 aileen 還在拿著刀鋒武裝反擊(如《兇手是你》、《Ghoster》),但到了《Glue》,她徹底在愛情的廢墟裡清醒了。
她不再試圖修補自己,也不再要求乾淨與完美。 歌詞裡那句:「我用壞掉的部分把愛捏回來,我不要乾淨,我只要它是我的」,正是整張專輯最強烈、最優雅的 Brat-Pop 態度總結:愛從來不是完好無缺的糖衣,而是兩具損壞的肉體,在廢墟裡死死黏在一起的殘酷證明。
Glue
[Verse 1]
撕下來的地方還有一層膠
壞掉的東西也不一定要丟掉
我把每個缺口放進同一個盒
難看的部分比較像真的
[Pre-Chorus]
My talent is glue
黏住壞掉的東西
I used every ugly partand called it love
[Chorus1]
我用壞掉的部分把愛黏回來
I made love out of damage
不漂亮也存在
不需要乾淨
不需要重來
I don’t need it prettyI need it mine
[Post-Chorus]
Glue, no se despega
Glue, no se despega
[Verse 2]
嫉妒留一點 苦澀留一點
瘋狂留一點 才比較像愛
缺角補一點 裂縫黏一點
拼到認不出來 還是我的愛
[Pre-Chorus 2]
My talent is glue
黏住壞掉的東西
I used every ugly partand called it love
[Chorus 2]
我用壞掉的部分把愛黏回來
I made love out of damage
不漂亮也存在
不需要乾淨
不需要重來
I don’t need it prettyI need it mine
No se despega
[Bridge]
我不是修好
我只是黏起來
我不是原諒
我只是收回來
破的 亂的 痛的 髒的
都是我的
[Final Chorus]
我用壞掉的部分把愛黏回來
I made love out of damage
不漂亮也存在
不需要乾淨
不需要重來
I don’t need it prettyI need it mine
[Outro]
Glue, no se despegaGlue, no se despega