關於新樂府
新樂府是十三月文化經過多年音樂作品積澱、吸取民族文化精髓,打造出的世界音樂廠牌,具有強烈的中國元素屬性。十三月創立廠牌“新樂府”旨在取原生態音樂與傳統戲曲之素材,冠以世界音樂之形式,在充分尊重傳統文化的前提下進行音樂跨界。
新樂府團結頂尖音樂家,對中國戲曲及民族民間音樂進行挖掘與采樣,通過對現代國際音樂品類的理解,二度創作出具有鮮明中國DNA的國際水準的世界音樂。中國的戲曲劇種約有三百六十多種,傳統劇目數以萬計。“新樂府”將成為當下中國最優秀的流行音樂家和樂手們最大規模、最大投入的壹次戲曲跨界行動。
新樂府|昆曲
由著名制作人陳偉倫領銜,將經典昆曲唱段《江兒水》、《好姐姐》、《懶畫眉》、《山桃紅》、《皂羅袍》、《山坡羊》等,以世界音樂的理念重新配樂、配器進行演繹。本部分將由著名昆曲表演藝術家與古箏大師常靜、知名DJ王璐等深具創造力的音樂家合作,唱腔依舊為從14世紀中葉被傳唱至今的 “百戲之王”昆曲唱腔,而節奏和律動在變化之後給整個作品在婉轉纏綿的底子上帶來了震撼人心的力量,帶來全新的跨界呈現。
【江兒水】 選自《牡丹亭·尋夢》
Jiangershui
“Seeking the Dream”from The Peony Pavilion
(唱)偶然間心似繾,在梅樹邊。
By the side of this plum tree, my heart was tied to another.
似這等花花草草由人戀,
If our choice in love were as free as our love for flowers,
生生死死隨人願,便酸酸楚楚無人怨。
if life and death were in our hands, there would be an end to suffering.
待打並香魂壹片,陰雨梅天,守的個梅根相見。
there would be an end to suffering. Yes, I will keep watch over this plum tree, until I meet my beloved once more.
新樂府制作總監:陳偉倫
China Music House Producer: CHEN Weilun
新樂府|昆曲
China Music House| Kunqu Opera
王璐 MixDJ
WANG Lu China Music House| Kunqu Opera - MixDJ
常靜 古箏
CHANG Jing China Music House| Kunqu Opera - Zheng
馬靖 昆曲演員
MA Jing China Music House| Kunqu Opera – Singer
饒子為 昆曲演員
RAO Ziwei China Music House| Kunqu Opera – Singer
重田真佑 貝斯
Shigeta Shinsuke China Music House| Kunqu Opera – Bass
李欣 DJ
LI Xin China Music House| Kunqu Opera – DJ
穆熱阿勒 彈撥樂
Muge Al China Music House| Kunqu Opera – Stings
王斌 鼓手
WANG Bin China Music House| Kunqu Opera – Drum
王晨雨 混音
WANG Chenyu |China Music House-Mixing Engineer
新樂府演出現場VJ:湯璐娜
VJ Mian China Music House -Visual Design