O radiw no Madawdaw.
詩媛Kiko•Akimi
介紹
編曲：林詩媛Kiko Akimi
我來自Madawdaw部落（中文讀音：蔴荖漏部落）
位於台東縣成功鎮的阿美族部落
Madawdaw在阿美族語中有“發光”的意思！
O radiw no Madawdaw.（中譯：蔴荖漏的歌）
歌曲前半段為Madawdaw之歌，
後半則是兩首Madawdaw部落的歌謠！
歌詞
Mitengilen！o radiw no Madawdaw.
(聽！Madawdaw的歌）
O ho yan o ho yan～
Pahemeken no mita a miraradiw a masakero’.
(快樂的唱歌，快樂的跳舞）
i ya o ho yan i yo in ho yan
ho in i yo in ho yan
in ho yan~
Masaopo’ i niyaro’ no Madawdaw anini a romi’ad.
（今天齊聚在Madawdaw部落）
Pahemek kita anini a masakero’！
(我們現在一起跳舞！）
ho in ho yan in i yo in ho yan~
*以下為兩首Madawdaw部落傳統歌謠
...查看更多 收合
上一頁 |
詩媛Kiko•Akimi作者
歌名：O radiw no Madawdaw（空耳歌詞）
咪～德伊冷 屋拉六努蔴荖漏
歐吼央 歐吼央～
巴河ㄇ根ㄋㄡ咪打 阿咪拉拉六 阿嘛薩歌嘍
伊呀歐吼央 以油音吼央
吼音伊喲音 吼央
音吼央～
麻撒舞布 伊尼呀落 努 蔴荖漏 阿尼逆
阿 魯咪啊
巴河ㄇ ㄍㄧ大 阿尼逆 阿麻撒歌嘍
吼音 吼央 音伊喲音 吼央～
*Madawdaw 部落傳統歌謠*
〈第一首〉
領唱：嗨央 嗨央 吼 伊喲音 伊喲伊岩
答唱：嘿～～～～
(2遍）
領唱：伊呀歐～吼央
答唱：哈嘿央！
（2遍）
領唱：伊呀歐嗨央
答唱：哈嘿喲歐～嗨央～
〈第二首〉
領唱：
吼～ 音
吼阿 伊呀嗨 喲吼 歐吼央 哈舞歪呀哈
答唱：
吼～ 音
吼阿 伊呀嗨 喲吼 歐吼央 哈舞歪呀哈
proud_violet_x6
超級好聽