春光百年反戰灰燼弦樂版 Anti-War Ember Strings Version

▫ Official MV：
https://youtu.be/l4q5gEm58iQ
▫ 數位串流收聽 Streaming Services：
https://distrokid.com/hyperfollow/coenzyme/centennial-spring-radiance-no-war-ember-version-
▫ 無損音質+4K桌布 Digital Album & High-Res Audio (Bandcamp)：
https://co-enzyme.bandcamp.com/album/centennial-spring-radiance-no-war-ember-version

【和平是跨越年代的共同願望】
2026年，地緣政治與民粹新威權浪潮的影響，意外地打破地球村的寧靜，本以為理所當然的和平，變得越來越不確定；「如果每一個時代的人，都僅希望平安富貴，那麼，有什麼理由讓戰爭奪走這份共同願望呢？」〈反戰灰燼版〉一句句熟悉的祈願，也化作對戰爭最溫柔的提問與反諷。

[Peace: A Shared Hope Across the Ages]
Reaching 2026, the turbulence of geopolitics and a new wave of populist authoritarianism have disrupted the quiet of the global village. Peace, once thought assured, now hangs in uncertainty. "If every generation simply hopes to live in peace and comfort, why should war be allowed to strip away this common dream?" In Centennial Spring Radiance (NO WAR EMBER Version), each familiar wish becomes both the tenderest question and a quiet indictment of war.

春光百年 反戰灰燼版
Centennial Spring Radiance (NO WAR EMBER Version)
詞 / 曲 / 製作：口一梅 Co-Enzyme

[Singer A]
Ash fell slow on a Tuesday
週二，灰燼緩緩飄落

By Thursday the sky was gone
到了週四，天空已然消逝
Left a crater where the schoolhouse stood
校舍佇立的原址，只剩下一束彈坑
Dust is settling on the lawn
塵埃莫然覆蓋草坪

[Singer B]
春風又剪裁 嫩綠捎指頭
Spring breeze snips the air, budding greens brush the fingertip
紅梅初綻放 映在我小樓
Red plum in early bloom, reflected against my modest room
聽那鞭炮 深深幽幽
Hark the firecrackers, faint and echoes deep
歲月的溫柔 靜繞過指頭
The gentle touch of passing years, slipping softly through my fingers

[Singer A]
War bites
戰爭殘噬著
And we keep lining up
而我們依然盲目列隊
Like ghosts to a burning sun
如幽靈般奔向熾烈灼陽
Torn apart
支離破碎
Still not enough
猶然無止息
War bites
戰爭殘噬著

[Singer B]
恭賀又新喜 喜上你眉梢
Joyous tidings anew, delight gracing your brow
萬象皆更新 歲歲清靜照
All things are renewed, years serene bathed in quiet glow
願這良辰 似水長流
May this auspicious hour flow long like tranquil waters
富貴永平安 永遠無盡頭
Abundance and enduring peace, extending without end

[Singer A]
Static screams where the radio played
收音機播放音樂只剩下刺耳的嘶吼
Silence is a heavy weight
死寂沉重如山
I’m staring at the hollow streets
我凝視著空蕩蕩的街衢
For a peace that arrived too late
守候著這份遲來的和平

[Singer B]
春意正濃 別在夢裡留
Spring is in full swell, linger no longer in dreams
春意正濃 別在夢裡留
Spring is in full swell, linger no longer in dreams

[Singer A]
War bites
戰爭殘噬著
Yeah
是的
It hollows us out
它將我們徹底掏空
But the flags keep waving high
可旗幟仍然昂首高揚
For another soul to crush
等待著碾碎下一具靈魂
War bites
戰爭殘噬著

[Singer B]
恭賀又新喜 繫上你眉梢
Joyous tidings anew, bound gently upon your brow
萬象皆更新 歲歲清靜照
All things are renewed, years serene bathed in quiet glow
願這良辰 似水長流
May this auspicious hour flow long like tranquil waters
富貴永平安 永遠無盡頭
Abundance and enduring peace, extending without end
永遠無盡頭...
Ever without end...
永駐在心頭...
Dwell forever in our hearts...