春光百年-泰雅閩南語民謠女聲版

春光百年-泰雅閩南語民謠女聲版
詞 / 曲 / 製作 : 口一梅 Co-Enzyme

Mbehuy na rgyax, mszyun sa ibah
山林吹起了風，大家在樹蔭下聚在一起
Mshzyu qmzyu, mita sa behuy
聊著舊事，看著風吹過
Mung sa gongs-phaw, snyan na qnxan
聽著瀑布聲，生活真美好
Pnuqi na (un-jiu), (tiam-tiam) sa kulu
釀著（溫柔），（靜靜地）在酒缸/水缸裡

Qutux kulu qsya, smru sa qnxan
一缸清泉，支撐著生命
Mung sa bnkis, lokah na mwah
傾聽長者的叮嚀，加油邁步向前
Kita sa (tawn-hu), (yàng-tsiàu) (un-jiu)
看著（燈火），（映照著）（溫柔）
(Sîn-kông) na qnxan, (íng-lâu) sa (sîn-hu)
（時光）的生命，（永遠留在）（心肝底）

(Kiong-hí) (sin-sin-tshun), (hí-hi) sa bnkis
（恭喜）（新春），（歡喜）獻長輩
(Wan-siong) na qnxan, (suò-suò) (lóng) (king-sin)
（萬象）的生命，（歲歲）（全都）（更新）
(Liòng-sîn) na qnxan, (tshin-tshiūnn) (tsuí-lìu)
（良善）的生命，（就像）（流水）一樣
(Pîng-an) na qnxan, (íng-uán) (bô) (tsin-thâu)
（平安）的生命，（永遠）（沒有）（盡頭）

(Kiong-hí) (sin-sin-tshun), (hí-hi) sa bnkis
（恭喜）（新春），（歡喜）獻長輩
(Wan-siong) na qnxan, (suò-suò) (lóng) (king-sin)
（萬象）的生命，（歲歲）（全都）（更新）
(Liòng-sîn) na qnxan, (tshin-tshiūnn) (tsuí-lìu)
（良善）的生命，（就像）（流水）一樣
(Pîng-an) na qnxan, (íng-uán) (bô) (tsin-thâu)
（平安）的生命，（永遠）（沒有）（盡頭）

Mbehuy na rgyax, mszyun sa ibah
山林吹起了風，大家在樹蔭下聚在一起
Mshzyu qmzyu, mita sa behuy
聊著舊事，看著風吹過
Mung sa gongs-phaw, snyan na qnxan
聽著瀑布聲，生活真美好
Pnuqi na (un-jiu), (tiam-tiam) sa kulu
釀著（溫柔），（靜靜地）在酒缸/水缸裡

Qutux kulu qsya, smru sa qnxan
一缸清泉，支撐著生命
Mung sa bnkis, lokah na mwah
聽老人家交流，加油邁步向前
Kita sa (tawn-hu), (yàng-tsiàu) (un-jiu)
看著（燈火），（映照著）（溫柔）
(Sîn-kông) na qnxan, (íng-lâu) sa (sîn-hu)
（時光）的生命，（永遠留在）（心肝底）

(Kiong-hí) (sin-sin-tshun), (hí-hi) sa bnkis
（恭喜）（新春），（歡喜）獻長輩
(Wan-siong) na qnxan, (suò-suò) (lóng) (king-sin)
（萬象）的生命，（歲歲）（全都）（更新）
(Liòng-sîn) na qnxan, (tshin-tshiūnn) (tsuí-lìu)
（良善）的生命，（就像）（流水）一樣
(Pîng-an) na qnxan, (íng-uán) (bô) (tsin-thâu)
（平安）的生命，（永遠）（沒有）（盡頭）

(Kiong-hí) (sin-sin-tshun), (hí-hi) sa bnkis
（恭喜）（新春），（歡喜）獻長輩
(Wan-siong) na qnxan, (suò-suò) (lóng) (king-sin)
（萬象）的生命，（歲歲）（全都）（更新）
(Liòng-sîn) na qnxan, (tshin-tshiūnn) (tsuí-lìu)
（良善）的生命，（就像）（流水）一樣
(Pîng-an) na qnxan, (íng-uán) (bô) (tsin-thâu)
（平安）的生命，（永遠）（沒有）（盡頭）

(Tshun-ì) (tsiànn) (lông), (mo) (tshū) (mung-tiong)
（春意）（正）（濃），（莫）（在）（夢中）
(Tshun-ì) (tsiànn) (lông), (mo) (tshū) (mung-tiong)
（春意）（正）（濃），（莫）（在）（夢中）

( ) 為 閩南語