SHADOWS OF THE YELLOW SPRINGS

《黃泉之渡》
紅葉飄零，瑟瑟河畔，
我聽聞高牆之外，古老的呼喚幽然迴盪。
一盞孤燈，一抹寂靜的岸，
黃泉的彼端，正再次呼喚著我。

懷揣著你的諾言，我踏雪破寒，
跨越青銅重門與千古傳說。
縱使大地緊閉了歲月的門扉，
愛，依然是橫渡冥河的唯一指引。

黃泉的陰影交錯，
長河在沉眠中低吟，
我必將在帷幕的盡頭尋得你，
穿過那鐵鑄的冰冷與蒼白。
噢——！黎明終將破曉，
噢——！凌駕於這片蒼穹之上！
在無邊的黑暗裡，我們的心跳永存，
直到雨過天青，我們再次相遇。

漆黑的磐石銘記著步步艱辛，
那是我們許下的誓言，與默默隱忍的淚水。
縱深潛於地下千里，
你的聲音，依然是世間最真摯的迴響。

我直面那些凶猛而靜默的守護者，
違抗命運的宿命，攜著你最後的遺言。
沒有任何沉睡的王國能將我禁錮；
我定要讓你的名字，在歲月中萬古流芳。

黃泉的陰影交錯，
埋葬的河流低吟之處，
我必將在帷幕的盡頭尋得你，
穿過那鐵鑄的冰冷與蒼白。
噢——！黎明終將破曉，
噢——！凌駕於這片蒼穹之上！
在無邊的黑暗裡，我們的心跳永存，
直到雨過天青，我們再次相遇。

若這條河將以我的名字流傳，
請守護那點點餘燼與不滅的火焰。
當第一朵春花在枝頭綻放，
我便會轉身，投入你的凝望。

黃泉的陰影散去，
聆聽這萬物復甦的世界縱情歌唱！
我已然跨越了最後的帷幕，
穿過鐵鑄的冰冷與蒼白。
噢——！黎明已然降臨，
噢——！我們終於回家了！
在無邊的黑暗裡，我們的心跳永存，
愛，將再次引領我們歸航。
噢——！歷經雨後天涯，
直至我們在重逢中永恆。

At the river where the red leaves fall,
I hear old names beyond the wall.
A paper lantern, a silent shore,
The Yellow Springs are calling once more.

I carry your promise through the cold,
Past gates of bronze and stories told.
Though earth may close its ancient door,
Love keeps a road from shore to shore.

Shadows of the Yellow Springs,
Where the buried river sings,
I will find you past the veil,
Past the iron gate and pale,
Whoa-oh-oh, the dawn will rise,
Whoa-oh-oh, beyond these skies!
Through the dark, our hearts remain,
Till we meet beyond the rain.

Black stones remember every step,
The vows we made, the tears we kept.
A thousand miles beneath the ground,
Your voice is still the truest sound.

I face the keepers, fierce and still,
With your last words against my will.
No sleeping kingdom holds me fast;
I’ll bring your name through time at last.

Shadows of the Yellow Springs,
Where the buried river sings,
I will find you past the veil,
Past the iron gate and pale,
Whoa-oh-oh, the dawn will rise,
Whoa-oh-oh, beyond these skies!
Through the dark, our hearts remain,
Till we meet beyond the rain.

If the river takes my name,
Keep the ember, guard the flame.
When the first spring blossoms through,
I will turn my face to you.

Shadows of the Yellow Springs,
Hear the living world now sing!
I have crossed the final veil,
Past the iron gate and pale,
Whoa-oh-oh, the dawn has come,
Whoa-oh-oh, we’re carried home!
Through the dark, our hearts remain,
Love will lead us home again.

Whoa-oh-oh, beyond the rain,
Till we meet beyond the rain.