LORD OF THE FINAL GATE

《閻羅殿的審判》
山腳之下，厚重的鐵門緩緩合攏，
銀色的冥河蜿蜒流淌，昭示著無常的命運。
凡世的燭火漸漸黯淡，
蜿蜒的歸途，終將沒入無邊的皚皚白雪。

牛頭的衛士，馬面的眼眸，
我佇立於一切謊言消亡之境。
千冊生死帳簿，疊滿殿堂，
每一位世人的名字，皆深刻於世，永世難忘。

王座之上，祂身披烈火織就的長袍，
閻羅王的聲音，在寂靜中呼喚著我的名。
祂衡量我的罪愆，傾聽我的祈求——
世間任何至尊的王冠，也換不來永恆的生命。

閻羅王啊，終門之主，
請洞悉我的真心，審判我的命運！
噢——！審判的洪鐘已然敲響，
噢——！正義的殿堂正縱情歌唱！
穿過熊熊烈火，穿過永夜的迷障，
願古老的真理，引領我走向澄明的光明。

閻羅王啊，令生死簿的記錄昭示天下，
凡人所播種的善惡，終將自食其果。
明鏡在殿前旋轉，歲月無情流逝，
每一份善意皆熠熠生輝，每一份殘酷皆冰冷徹骨。

冥河依舊奔流，跨越永世而無盡，
任何花言巧語，也無法更改它的源頭。
十座法庭在祂的目光下肅立，
十條蜿蜒曲折的小徑，穿過陰暗淒清的歲月。

硃筆落下，生死封印蓋定，
每一個迷失的靈魂，都必須直面終極的考驗。
祂衡量罪愆，祂傾聽懇求——
世間的階級與權柄，在永恆面前毫無意義。

閻羅王啊，終門之主，
請洞悉我的真心，審判我的命運！
噢——！審判的洪鐘已然敲響，
噢——！正義的殿堂正縱情歌唱！
穿過熊熊烈火，穿過永夜的迷障，
願古老的真理，引領我走向澄明的光明。

閻羅王啊，讓生死記錄昭示天下，
凡人所播種的一切，皆有回響。

若我能重返陽光普照的人間，
願所有虛度的光陰皆能被溫柔以償。
我將彌補曾犯下的創傷，我將坦蕩說出真相，
並以生命，信守我所許下的每一諾言。

閻羅王啊，終門之主，
請洞悉我的真心，審判我的命運！
噢——！讓每一座王國都聽見這審判，
噢——！讓每一個迷失的靈魂都靠向光明！
喚醒破曉的黎明，打破漫長的黑夜，
讓生者在抉擇中堅守正義。

閻羅王啊，讓這記錄銘記一切——
我們終將化作自己親手播撒的種子。

殿門敞開，鐘聲漸息，
我帶著重生的抉擇，與不屈的人類意志，
轉身離去。

Beneath the mountain, iron gates
A silver river marks the fates

The mortal candles gutter low
The winding road turns white with snow
Past ox-head guards and horse-face eyes
I stand where every falsehood dies

A thousand ledgers fill the hall
Each name inscribed beyond recall
Upon the throne, in robes of flame
The King of Hades calls my name

He weighs the deed, he hears the plea
No crown can buy eternity

Yanluo Wang, lord of the final gate
Read my heart and weigh my fate
Whoa-oh-oh, the judgment bells are ringing
Whoa-oh-oh, the halls of justice singing
Through the fire, through the night
May truth lead me toward the light
Yanluo Wang, let the record show
What a mortal chose to sow

The mirror turns, the years unfold
Each kindness shines, each cruelty cold
The river keeps its ancient course
No silver tongue can change its source

Ten courts stand beneath his gaze
Ten winding paths through shadowed days
The brush descends, the seal is pressed
And every soul must face the test

He weighs the deed, he hears the plea
No rank can bend eternity

Yanluo Wang, lord of the final gate
Read my heart and weigh my fate
Whoa-oh-oh, the judgment bells are ringing
Whoa-oh-oh, the halls of justice singing
Through the fire, through the night
May truth lead me toward the light
Yanluo Wang, let the record show
What a mortal chose to sow

If I return beneath the sun
Let every wasted hour be done
I’ll mend the harm, I’ll speak what’s true
And keep the promises I knew

Yanluo Wang, lord of the final gate
Read my heart and weigh my fate
Whoa-oh-oh, let every kingdom hear it
Whoa-oh-oh, let every lost soul near it
Raise the dawn, break the night
Let the living choose the right
Yanluo Wang, let the record show
We become the seeds we sow

The gates swing wide, the bells grow still
I leave with choice—and human will