SUGAR CUBE x Nini Yang - Je suis moi(Where is the difference?)

(^=◕ᴥ◕=^)

「一千年一萬年，也難以訴說盡，這瞬間的永恆。」

製作 Producer : SUGAR CUBE
詞 Lyrics : Nini Yang
曲 Composing : Nini Yang
編曲 Music Arrangement : SUGAR CUBE
聲音工程 Recording & Mixing Engineer : SUGAR CUBE

Facebook : https://www.facebook.com/CatsonSlide
Instagram : https://www.instagram.com/catsonslide
Youtube : https://reurl.cc/Kz7je
SoundCloud : https://soundcloud.com/cats-on-slide
Email : catsonslide2019@gmail.com

All I want is to, to be free
But I’m just like a bird without wings
Nobody can save me, just let me bleed
I can not to leave

Who said that I should not be who I am
I try to survive as hard I can
There’s no reason my fate has been constrained
And All the same
Please help me I just can not find my way
To say the things people wouldn’t say
Day after day I sleep with fear and dread
From night till day

J’ai vu cette blessure vaine a? toi
(我看到你受傷了)
“Je trouve pas les mots...”
(“我找不到詞語...“)
Mais c’est pas la peine
(不過這沒關係的)
Tu veux donne le monde tes differences
(你想要向這個世界展現你的不同)
Cette peur qui ne dois pas la tienne
(這份恐懼不應該屬於你)
Ce que tu imagine et ce que tu crois
(你的想像與你的想法)
Le parle tout haut
(大聲的說出來)

Qui a dit que je ne peux pas e?tre moi-me?me
(誰說我不能做我自己)
Je ne veux plus pre?tendre pour ce monde
(我不想再為了這個世界而假裝)
This is our l’amour si fort et normal
(這是我們的愛如此強烈且正常)
Juste toi et moi
(就你和我)
Aide moi aide moi a? trouver mon chemin
(幫幫我，幫我找到我的路程)
Je vais vivre ma vie on my way
(我要用我的方式來生活)
Qui a dit qu’on n’est pas qualifie?s
(誰說我們沒有資格)
Pour s’aimer
(來相愛)

Please help me I just can not find my way
Je ne veux plus pre?tendre pour ce monde
(我不想再為了這個世界而假裝)
Day after day I sleep with fear and dread but where’s the sense in that?
Qui a dit que je ne peux pas e?tre moi-me?me
(誰說我不能做我自己)
To say the things people wouldn’t say
This is our love si fort et normal
Juste toi et moi
(就你和我)
Aide moi aide moi a? trouver mon chemin
(幫幫我，幫我找到我的路程)
Je vais vivre ma vie on my way
(我要用我的方式來生活)
Qui a dit qu’on n’est pas qualifie?s
(誰說我們沒有資格)
Pour s’aimer
(來相愛)

I love you
You love me
This is love
And where’s the difference?
Toi, tu m’aime
(你，你愛我)
Moi, je t’aime
(我，我愛你)
C’est l’amour surtout c’est vrai
(這就是愛情，尤其這是真的)