Make Time

What would you make time for?〈Make Time〉誕生於她身處忙碌與焦慮交織的時期，她在那段日子深刻感受到自己正逐漸與珍貴的情感連結漸行漸遠。不僅是戀人之間的親密交流，亦包括與朋友、家人，甚至日常中默默扶持彼此的工作夥伴。

當時奔波於工作、壓力與社群媒體之間，Cait Lin 凱琳的內心時常被一種無法安放的躁動拉扯著。外界來看，她的生活充實而精彩，然而她卻感到人與人之間的距離日漸擴大，不禁開始懷疑：是否正遺落某些重要的情感？是否真的曾為那些我們口口聲聲在乎的事物，騰出時間？

〈Make Time〉正源自這樣的反思——當我們說在乎時，是否也願意留出真正的時間，去陪伴與傾聽？或許只是一次約會、一通電話，甚至一句「你還好嗎？」都能成為重新連結的契機。這首歌是一個提醒的開關，在混亂與疲憊之中，輕聲喚醒我們停下腳步、保留心力，去珍惜那些值得的人事物，好好地過日子。

Cait Lin 凱琳亦邀來 Fi-Né 粉內擔綱製作，為〈Make Time〉注入「融合 Sade 慵懶氣質與 Dua Lipa 律動感」的編曲氛圍，不過度誇張也不張揚，卻溫柔地抵達內心深處。特別是在間奏橋段，她跳脫過往熟悉的唱法與音域，帶出更多張力與游移感，像是經歷過自我覺察後，更能直接地表達情感，並懂得為自己做出 Make Time 的選擇。

VERSE 1 （中文翻譯在下面）
Let me show you how,
the way I feel so deep
It’s undeniable with one touch
You don’t need to doubt or worry about me too much
Cause what you give me,
it only fuels the rush

I wanna be with you,
I don’t know why
This love growing,
I know I feel so right
I wanna be with you,
I don’t know why
I’m so lost in you, could hold you all night

CHORUS
I need your love, I need your love
No one else can make me feel this way
I need your love, I need your love
Every day, with you feels so brand new
Stay with me
I need your love, can’t let it slip away

VERSE 2
You know I’m searching for love,
like it’s elusive
Being together can hurt,
but you’re worth it
You’ve gotta trust in yourself,
no one can break you
You’ve gotta follow your heart,
let it guide you

Some days are easy,
some days you’re healing
Though it’s working right now,
time will reveal it
Too much on my mind,
need a way to unwind

I gotta be so understanding
I gotta take care of myself
I wanna be with you,
don’t need no one else
Just let it be, just let it be, just let it be.

When we’re caught up in the highs and lows
Let’s just hold on, hold on
We’ll get through it, I won’t let go
I’ll make time, make time

CHORUS
I need your love, I need your love
No one else can make me feel this way
I need your love, I need your love
Every day, with you feels so brand new
Stay with me
I need your love, can’t let it slip away

BRIDGE
I’ll make time, make time for what’s real
No matter who
Who eyyyyyy
Yeahhhh
You’ve gotta make time for what’s real

CHORUS OUTRO
I need your love, I need your love
No one else can make me feel this way
I need your love, I need your love
Every day, with you feels so brand new
Stay with me
I need your love, can’t let it slip away

Can’t let it slip away x2
Oh I'll make time.
Can't let you slip away x2
I need your love.

《Make Time》中文翻譯

VERSE 1
讓我告訴你
我心裡的感覺有多深
你輕輕一碰 就無可否認
你不用懷疑 也別為我擔心
因為你給的愛 讓我越陷越深

我想要和你在一起
但我說不出為什麼
這段愛情慢慢萌芽 感覺就是對的
我想要和你在一起
但我說不出為什麼
我已迷失在你懷裡 想整晚抱著你不放

CHORUS
我需要你的愛 我需要你的愛
沒有人能帶給我這樣的感受
我需要你的愛 我需要你的愛
每天和你在一起 都像全新的開始
留在我身邊
我需要你的愛 不能讓它溜走

VERSE 2
你知道我一直在尋找愛
像它總是捉摸不定
雖然在一起有時會感到痛苦
但因為你值得
你要相信自己
沒有人能真正打倒你
跟著你的心走
讓它帶你前進

有些日子裝做沒事
有些日子你還在療傷
雖然現在看起來很好
但時間會讓一切更清晰
心裡太多煩惱
需要一個出口釋放

我得學會了解
也要好好照顧自己
我只想和你在一起
不需要其他人
就讓一切順其自然 就讓它順其自然 就讓它順其自然

當我們陷在高潮與低潮之中
緊緊抓住 別放手
我們一定能撐過去 我絕不放手
我會為你創造時間 創造時間

CHORUS
我需要你的愛 我需要你的愛
沒有人能帶給我這樣的感受
我需要你的愛 我需要你的愛
每天和你在一起 都像全新的開始
留在我身邊
我需要你的愛 不能讓它溜走

BRIDGE
如果是真的我會為你創造時間
不論是誰
誰～～～
耶～～（自由～～）
如果是真的你會為我創造時間

CHORUS OUTRO
我需要你的愛 我需要你的愛
沒有人能帶給我這樣的感受
我需要你的愛 我需要你的愛
每天和你在一起 都像全新的開始
留在我身邊
我需要你的愛 不能讓它溜走

不能讓它溜走 x2
我會創造時間