雨 Rain

雨落下的瞬間，眼淚也隨之落下，你依然不在乎我的感受，就像過往的曾經那般。
化上最豔麗的妝容，準備踏出那道一直無法開啟的門，只為見你一面，雨順著傘邊的黑色蕾絲滴落在我肩上的那朵玫瑰，它依舊屹立不搖的綻放著，畢竟，那是朵已然沒有生命的花。
「終於啊。」
我盯著你的雙眼，睽違許久的見面後只吐出了這幾個字，深吸一口氣後，
「能和你跳最後一支舞嗎？」我說。
音樂和雨聲的交織，我在你耳邊的呢喃，可惜你已經無法聽見，也不知道為什麼，今天下起的雨不大，但卻像我胸口前的玫瑰一樣的鮮紅。

翻譯 :
稀稀疏疏降下的雨 將這個世界
全部染成灰色 還真是美麗
啊啊穿著盛開鮮紅花朵的洋裝
握住你的手 一起跳吧 一起唱吧
只屬於兩人的華爾滋
一起享受這特別的化妝舞會吧
就算被雨浸濕 洋裝上的花朵
依舊美麗地盛開著 甚至到令人厭惡的地步
開始放聲大哭的大雨
彷彿就在唱悲傷的抒情歌一般
除了我以外已經沒有任何人在了
就看看我笑一笑嘛。
_______________________________
作曲 Composer | 不可靠的人 Unreliable People
編曲 Arrangers | 不可靠的人 Unreliable People
作詞 Lyricist | 蕭文綺 Wenchi Xiao
_______________________________
主唱 Lead Vocal | 阿廢 Soda
電吉他 Electric Guitar | 徐晨晞 Chenxic Xu
電吉他 Electric Guitar | 張瀚 Han Zhang
鋼琴 Keyboard | 廖威力 Willy Liao
鼓 Drums | 邱敬傑 Jing Chou
電貝斯 Electric Bass | 蔡振寧 Ning Tsai
_______________________________
錄音工程師 Recording | 廖威力 Willy Liao、老教練、夏之禹
混音工程師 Mixing | 嘎陞 Son77
人聲編輯 Vocal Editing | 老教練、夏之禹
特別感謝 Special Thanks | 劉冠廷、張瀠之
_______________________________
MV連結 | https://youtu.be/ZeN_3nlXYnA

しとしとと降る　雨が世界を
灰色に染まって　美しいんだね
ああ赤い花が咲いたドレスを着て
君の手を握ってワルツを
踊ろう　歌おう　二人だけの
特別なマスカレードを楽しもう

雨に濡れても　ドレスの花は
嫌になるくらい　綺麗に咲いてる
大声で泣き始めた雨が
悲しいバラード歌ってるように
もう私しか誰もいないんだから
私を見て笑ってくれよ