一塊地 A Piece of Land

music and lyrics by Bento Band 2017
This song is envisioning a society with a closer connection to nature where we grow our own produce, exchange goods and build a little wooden hut at the mercy of Mother Nature to blow it away. The chorus adds the idea of land rights how long ago if you stole land a storm will brew in the form of a new generation who won't forget the injustice done to blow you all away.
這首歌在設想一個與大自然關係更密切的社會，在這個社會中，我們種植自己要吃的植物，缺失的東西用交換的方式獲得。在大自然中建造一座小木屋然後颱風就把它吹走了。副歌的歌詞會增加土地權利的想法，新一代不會忘記過去的不正義。 像個醞釀的風暴總有一天我們會把你們全都吹到。
#bentoband
#pieceofland
#便當雜誌
#一塊地

我想要一塊地，想要一塊地，做自己的事情。 (I want a piece of land, to do my own little thing)
我不要噴農藥，因為要給家人吃。 (I won’t pollute the land because I need to feed my family)
雙手挖土地，土地創造了你。 (My bare hands are digging the Earth, this Earth that created all of us)
我來蓋個小小木屋，颱風把它吹倒了。 (Let me build a little wooden house, to have a typhoon blow it all away, away)
颱風來了，颱風來了把我吹倒吹倒。 (A typhoon is coming to blow me away, away)
我想要一塊地，想要一塊地, 規模不用太龐大。 (I want a piece of land, nothing too fancy or grand)
我缺失的跟你換，(What I don’t have I’ll exchange with you)
我種的菜很健康。就是這麼這麼健康。 (See my produce is very healthy too)
颱風來了，颱風來了把我吹到吹到。 (A typhoon is coming to blow me away, away) 洪先生，在很久很久之前。 (Mr. Hung, a long, long time ago)
你把我我的地 從我手上搶走 (you took my land right from my hands)
你的地要還給我! 還給我! (and now you must return it to me, return it to me!)
颱風來了，颱風來了把我吹倒吹倒。 (A typhoon is coming to blow me away, away)