
これ以上何を失えば
還需要失去什麼
心は許されるの
心靈才能夠獲得解脫?
どれ程の痛みならば
還需要多少的疼痛
もういちど君に会える
才能夠與你重逢?
One more time
再一次
季節よ うつろわないで
季節啊 請別更迭
One more time
再一次
ふざけあった時間よ
彼此嬉鬧的時光
くいちがう時はいつも
意見不合的時候
僕が先に折れたね
總是我先屈服呢
わがままな性格が
你那任性的個性
なおさら愛しくさせた
反而顯得你更加可愛
One more chance
再一次機會
記憶に足を取られて
我被回憶絆住了腳
One more chance
再一次機會
次の場所を選べない
我不知道接下來可以往哪去
いつでも捜しているよ
我總是不停在找尋
どっかに君の姿を
出現於某處的你的身影
向いのホーム 路地裏の窓
對象月台 深巷窗口
こんなとこにいるはずもないのに
明明你根本不會在那些地方
願いがもしも叶うなら
如果願望真的可以實現
今すぐ君のもとへ
我會立刻飛奔到你的身旁
できないことはもう何もない
已經沒有什麼我辦不到的事情
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會賭上一切將你深深擁入懷裡