Hamabe - 手綱
ばら色 (((barairo)))
介紹
Artist：Hamabe
Song Title：手綱
(((推薦給想沉溺於微睡感之中的人們!)))
以東京為中心活動的五人組樂團 Hamabe 首張單曲。
迎來新的鼓手與鍵盤手後，這是新體制下首次發表的音源作品。
作品在保留樂團原有漂浮感聲響與旋律特色的同時，也融入了 reggae／dub 風格的編曲，令人留下深刻印象。
收錄於 2022 年發行的 7 吋黑膠《手綱／トリップ》之中。
◾️Hamabe
以東京・下北澤為據點活動的五人組樂團。
以90年代日本流行音樂與 indie pop 為背景，演奏帶有漂浮感的聲響與充滿鄉愁氣息的旋律。
近年也融入 reggae／dub、bossa nova、dream pop 等元素，持續創作不受類型限制的作品。
◾️樂團 SNS
Instagram：hamabe_band
歌詞
<JP Lyrics>
遠くの街 離した手綱
船に乗り 夜をはらう
触れる指先 傾くピアノ
船に乗り 夜をはらう
踊ろう 深い場所で
戻ろう 深い場所へ
多くの旅 水面も遥か
船に乗り 夜をはらう
揺れる行き先 佇むピアノ
船に乗り 夜をはらう
踊ろう 深い場所で
戻ろう 深い場所へ
踊ろう 深い場所で
戻ろう 深い場所へ
<中文翻譯>
遠方的城市 鬆開的手綱
乘上船隻 驅散黑夜
觸碰的指尖 傾斜的鋼琴
乘上船隻 驅散黑夜
起舞吧 在深處之中
回去吧 向那深處而去
漫長的旅程 連水面也如此遙遠
乘上船隻 驅散黑夜
搖晃的去向 靜靜佇立的鋼琴
乘上船隻 驅散黑夜
起舞吧 在深處之中
回去吧 向那深處而去
起舞吧 在深處之中
回去吧 向那深處而去