Hamabe - 幽霊 (Ghost)
ばら色 (((barairo)))
介紹
Artist：Hamabe
Song Title：幽霊 Ghost
(((總是無法擺脫過去的人, 我很推薦這首歌! 這首歌會溫柔地陪伴你。)))
以東京為中心活動的五人組樂團 Hamabe 第三張單曲。帶有餘韻感的吉他 riff 與幽玄飄渺的樂團聲響，舒適地交織成一首抒情慢板作品。歌詞以「再也無法相見的人」為主題，並與塚本自身對生死的感受相互重疊書寫而成。雖然使用的字句並不多，卻留下了充滿抒情性且美麗深刻的印象。
◾️Hamabe
以東京・下北澤為據點活動的五人組樂團。
受到90年代日本音樂與近年 indie pop 的影響，逐漸形塑出屬於自己的音樂風格。
帶有漂浮感的聲響，以及隱約散發懷舊氣息的旋律，是他們的特色。
◾️樂團 SNS
Instagram：hamabe_band
歌詞
<JP Lyrics>
ふと遠くを⾒てる
次のシーンが浮かぶ
⽬を閉じたら分かるはず
ふとを遠くを⾒てる
⾯影を辿る
⽬を閉じたら分かるはず
⽔⾯だったり 髪を変えたり
ふと遠くを⾒ている幽霊
分かりあえたり 砂を噛んだり
⽬を閉じたら分かるはず
ふと遠くを⾒てる
次のシーンが浮かぶ
⽬を閉じたら分かるはず
分かりあえたり 砂を噛んだり
ふと遠くを⾒ている幽霊
分かち合ったり 髪を変えたり
目を閉じたら分かるはず
<中文翻譯>
忽然望向遠方
下一幕浮現在眼前
只要閉上眼應該就會明白
忽然望向遠方
追尋著你的身影
只要閉上眼應該就會明白
像是水面一般 或是改變了髮型
忽然望向遠方的幽靈
彼此理解過 也曾苦澀難言
只要閉上眼應該就會明白
忽然望向遠方
下一幕浮現在眼前
只要閉上眼應該就會明白
彼此理解過 也曾苦澀難言
忽然望向遠方的幽靈
彼此分享過 也曾改變髮型
只要閉上眼應該就會明白