在時間的洪流裡載浮載沉,
我們也都自願在回憶裡溺斃。
過去的愛恨、矛盾都已成為過往雲煙,
如同沙灘上的腳印被海浪沖刷,
不留痕跡。
就像是你從沒來過。
Lyrics/Composed by Bambii @bambii.zz
Recorded/Mixed by Dusa @dusa.vst
Arrangement by Saka Ayumu
verse
you said you don’t wanna stay with me
but you still did
(你說過你不想待在我身邊但你卻留下了)
you said you’re still in love with me
but you’re not sure about that
(你說你還愛我但你不確定這樣對不對)
you don’t owe me anything
(你並沒有欠我)
and you don’t own me
(也不擁有我)
and you know nothing but
i just can’t walk away from you
(即便你什麼都不懂我卻還是離不開你)
i just can’t walk away from you
(卻依然離不開你)
and i don’t know how to
(也不知道如何離開你)
chorus
sometimes we just need to let bygones
just to be bygones
(有時候我們只需要讓過往成為雲煙)
that’s it
(就這樣而已)
sometimes we just need to leave behind
all the past
(有時候我們只需要將所有過去都拋在腦後)
you said everything’s gonna be alright
(你說一切都會沒事的)
and i don’t have to sleep with crying all night
(而我也不用每晚流淚入眠)
i’ll try to get over you
(我會試著忘記你)
i’ll try to get you out of my mind
(我會試著將你拋在腦後)
verse
sometime i’m just wondering
if we’ve never met
(有時候我會想如果我們從未相識會是如何)
can you imagine how would that be
without me in life
(你能想像沒有我的生活嗎)
maybe it’s not meant to be
(也許這不是命中註定)
but we let it be
(但我們卻讓他發展成)
things shouldn’t be like
(事情不該發展成的樣子)
we just can’t make everything right
(我們也只是沒辦法將所有事做到完美)
and that’s why we’re struggling all night
(這也是為什麼我們每晚都在苟延殘喘)
and i just wanna hold tight
(我也只是想抓緊現在所擁有的啊)
baby
(寶貝)
i can’t call you that anymore
(我不能再這樣叫你了)
but i miss you so
(但我很想你啊)