"Together!" 中文版

專輯 "Together!"
分類 Pop
發佈 2018 年 12 月 21 日
播放次數

0


喜歡

0


獲獎紀錄
  • 達人推薦
  • 編輯嚴選
  • Song of The Day

播放

“Together!” 中文詞

詞曲:深白色 (Arys Chien)

[ Chorus ]
“Together!”
同樣的你和我
同樣繼續生活
讓世界看見我們始終燦爛的笑容

“Together!”
異樣的你和我
一樣一起生活
只有一種顏色怎會有美麗的彩虹

[ Verse ]
他們說天堂不為你而開
他們不明白自己不明白
別覺得未來永遠不會來
今天就是昨天的未來

[ Pre-Chorus ]
別灰心 這只是世界原本的臉孔
不確定 他們還害怕握起你的手
別哭泣 用笑容才能證明沒有錯
手牽手我們繼續走

[ Chorus ]
“Together!”
同樣的你和我
同樣繼續生活
讓世界看見我們始終燦爛的笑容

“Together!”
異樣的你和我
一樣一起生活
只有一種顏色怎會有美麗的彩虹

This time we stick together
This time we fight together
This time we hope together
This time it’ll be forever

[ RAP ]
一個人?No.
有我們。(Yo)
天堂還在隧道的那頭
離開枕頭
走出門口
美好的事一定要帶著笑容

不用聽誰誰誰誰說你不行
看天空 它的高度沒人設定
(Hey) 一步一步前進
(Yo) 一點一點靠近
雖然誤點但是總會進站我相信

2018 年底的公投結束之後,同志和挺同的朋友都非常沮喪,更因為選前的對戰態勢以及過度樂觀想像,加深了選後具體數字的殘酷、和「敗戰」的挫折感。

製作人深白色看著朋友圈和自己心中的一片沮喪,決定製作一首像嘉年華會一樣開心的歌曲,提醒各位朋友:我們本來就是這個島上的少數人,公投前如此,公投後亦然,世界並沒有變得更糟,不需要沮喪。

甚至,在彼此達到共識之前,不用急著對話。
只要讓不熟悉我們的對方,慢慢地遠遠地看著我們的日常生活,久而久之習慣了,就沒有對抗的理由了。

We don’t fight you. We show you.

在年底緊密的工作檔期裡,深白色快速完成了這首歌的創作和製作,找來自己廠牌「白晝之樂」的六位年輕歌手:唐萱、廖偲安、B1 樂團的雙主唱謝秉宇和紀佳平(Liyar Cidar),以及嘻哈團體 You Name !t 的雙主唱戴源逵和許子興。

這首歌的歌名是 "Together",意思是「一同」。取諧音,也是「異同」:異性戀,同性戀;異同,一同。

第一版的 demo 是深白色用英文創作的,後來再填上中文歌詞。也因此,這首歌曲會是中英雙語同步發行。

在製作 MV 時,除了請歌手自己用手機拍攝邊走邊唱的畫面,也在和朋友討論之後,決定在網路上公開招募生活照供 MV 剪接使用。不只是同志朋友的照片,以想要挺同的異性戀朋友一同參與。因為大家的生活照,看起來其實是不太有差別的。

“Together” 中英雙語版單曲和 MV,12/21(五)起在各大平台正式發行。