毋是落雨才想妳｜台語｜Not Only When It Rains

🔱ALren 台語情歌誌

持續分享原創台語歌曲、MV 與創作故事。

👉 https://www.youtube.com/@ALren

《毋是落雨才想妳》

Not Only When It Rains｜Hokkien

詞/曲：🔱ALren

演唱：SUNO x ALren_Voice

【歌曲故事】

以為只是討厭下雨，直到好天的時候，也想問妳一句：「過得好嗎？」

日子照常過，想說的話卻還是習慣留給妳，忘了妳已經不在身邊。

我不再催自己忘記，也不等妳回來。只盼有一天，說起妳的名字，心裡只剩想念，沒有疼。

雨還沒停，我也該出門了。

【創作聲明】

本歌曲由 🔱ALren 創作，運用 SUNO AI 輔助音樂製作與人聲呈現。未經授權，請勿重製、改作或重新上傳。

Created by 🔱ALren with SUNO AI assistance in music production and vocal rendering. Please do not reproduce, adapt, or re-upload without permission.

【雙語歌詞】

[Verse 1]

透早醒來天未光　　　［清早醒來天還沒亮］
窗外落雨心煩亂　　　［窗外下著雨，心裡煩亂］
毋管上課抑上班　　　［不管上課還是上班］
棉被掀開閣蓋轉　　　［掀開棉被，又蓋了回去］

鎖匙提咧欲出門　　　［拿起鑰匙準備出門］
一聲嘆氣吞入喉　　　［把一聲嘆息吞進喉嚨］
叫是怨這落雨天　　　［以為是在埋怨這下雨天］
其實是怨　　　　　　［其實是怨］
妳無佇身邊　　　　　［妳不在身邊］

[Chorus]

毋是落雨才想妳　　　［不是下雨才想妳］
是阮好天嘛想妳　　　［是我晴天也想妳］
一支雨傘遮袂密　　　［一把雨傘遮不嚴］
遮袂牢咱的彼當時　　［也遮不住我們的那些從前］

攑著雨傘慢慢行　　　［舉著雨傘慢慢走］
身邊減了妳的影　　　［身邊少了妳的身影］
一句「妳過得好無」　［一句「妳過得好嗎」］
藏佇心內無人聽　　　［藏在心裡，沒有人聽見］

[Verse 2]

雨衣穿好騎出門　　　［穿好雨衣，騎車出門］
一路紅燈一路等　　　［一路紅燈，一路等待］
為著三頓咧拍拚　　　［為了三餐努力打拚］
心內的話無地講　　　［心裡的話卻無處可說］

賺錢過日一工一工　　［賺錢過日子，一天又一天］
有時嘛想欲放空　　　［有時也想放空自己］
毋是生活無願望　　　［不是對生活沒有盼望］
是想欲講時　　　　　［是想說的時候］
妳無閣聽　　　　　　［妳已不再聽］

[Chorus]

毋是落雨才想妳　　　［不是下雨才想妳］
是阮好天嘛想妳　　　［是我晴天也想妳］
一支雨傘遮袂密　　　［一把雨傘遮不嚴］
遮袂牢咱的彼當時　　［也遮不住我們的那些從前］

攑著雨傘慢慢行　　　［舉著雨傘慢慢走］
身邊減了妳的影　　　［身邊少了妳的身影］
一句「妳過得好無」　［一句「妳過得好嗎」］
藏佇心內無人聽　　　［藏在心裡，沒有人聽見］

[Bridge]

彼時若是無放手　　　［如果當時沒有放手］
敢就會幸福到老　　　［難道就能幸福到老］
想來想去想袂透　　　［想來想去，還是想不透］
猶原無人應阮話　　　［依然沒有人回答我］

妳無欠阮一世人　　　［妳沒有欠我一輩子］
毋免為阮閣操煩　　　［不必再為我擔心］
放手是咱的決定　　　［放手是我們的決定］
毋甘願是阮的代誌　　［不甘心是我自己的事］

[Final Chorus]

毋是落雨才想妳　　　［不是下雨才想妳］
是阮好天嘛想妳　　　［是我晴天也想妳］
毋免催家己放袂記　　［不必催自己忘記］
嘛毋免等妳的消息　　［也不必再等妳的消息］

攑著雨傘繼續行　　　［舉著雨傘繼續走］
慢慢慣勢一個人　　　［慢慢習慣一個人］
哪工講起妳的名　　　［哪天再說起妳的名字］
心袂閣疼　　　　　　［心不再疼］
就是好天　　　　　　［就是晴天］

[Outro]

鎖匙提咧　閣出門　　［拿起鑰匙，再次出門］
雨猶原落　路猶原長　［雨依然下，路依然長］
這擺無等雨停　　　　［這次不等雨停］
阮就行　　　　　　　［我就往前走］