醉看江湖 ver.2026｜台語｜Through Wine-Tinted Eyes

🔱ALren 台語情歌誌
持續分享原創台語歌曲、MV 與創作故事。
👉 https://www.youtube.com/@ALren

⸻

詞／曲：🔱AL ren
演唱：suno_ALren voice

⸻

【歌曲故事】

他穿著草鞋走過山水，走到溪流盡頭，前方再沒有路。這一次，他沒有問天為何阻攔，只把腳伸進涼水裡，坐下來看雲慢慢升起。

路走不通，不代表今天就得敗興而歸。山河不必事事順他的心，他也不必追著別人的腳步，證明自己走得夠遠。

他舀起一杯清水，竟喝出了幾分醉意。煩惱就留在這裡，往後想走便走，想歇便歇。

最後舉杯，敬青春，敬沿途風景，也敬正在聽歌的你。

【版權宣告】

© 2026 🔱AL ren
本作品使用 AI 音樂工具輔助製作。
歡迎分享歌曲連結，請保留作者與作品資訊。
未經授權，請勿擅自重製、冒名發布或作商業使用。

【雙語歌詞｜台語／華語】

【Verse 1】

風吹青山水　　　［風吹過青山綠水］
心嘛醉落去　　　［心也跟著醉了］
醉翁笑看杯中月　［醉翁笑看杯中的月亮］
山河入心內　　　［山河都收進心裡］
山中無日子　　　［山中不記歲月］
過年嘛毋知　　　［連過年也不知道］
樹跤歇睏聽鳥啼　［在樹下歇息聽鳥鳴］
清風伴阮醉　　　［清風陪我一起醉］

【Pre-Chorus】

秋風掃過畫紙邊　［秋風掃過畫紙邊緣］
白馬入雲煙　　　［白馬走入雲煙］
杏花春雨潤江南　［杏花春雨滋潤江南］
一杯酒敬少年　　［一杯酒敬年少時光］
人生得意愛盡歡　［人生得意就要盡情歡樂］
莫予金杯空對月　［別讓金杯空對著月亮］
風景攏佇咱跤兜　［風景都在我們腳邊］
欲行就愛趁遮時　［想走就要趁現在］

【Chorus】

灑脫行江湖　　　［灑脫地行走江湖］
袂驚天氣冷熱　　［不怕天氣寒冷炎熱］
白開水嘛會醉　　［白開水也能讓人醉］
用心啉就芳　　　［用心喝就能品出香甜］
生活有彩色　　　［生活充滿色彩］
平凡嘛有滋味　　［平凡也有滋味］
細細仔品　　　　［細細品味］
慢慢仔行　　　　［慢慢行走］
活出咱的模樣　　［活出我們自己的模樣］

【Verse 2】

一雙草鞋行千里　［一雙草鞋走過千里］
山水伴阮行　　　［山水陪著我前行］
大漠孤煙映日落　［大漠孤煙映著落日］
清風拂胸前　　　［清風輕拂胸前］
毋免問天討人情　［不必向上天求個人情］
好歹家己行　　　［順境逆境都自己走］
行到溪邊洗塵埃　［走到溪邊洗去塵埃］
心事放予清　　　［把心事全都放下］

【Pre-Chorus】

看日落沉西邊　　［看夕陽沉入西邊］
長河一直流　　　［長河不停地流］
天地有若媠　　　［天地有多麼美麗］
好景攏收入目睭　［把美景全都收入眼底］
人人心內攏有夢　［每個人心裡都有夢］
何必綴人走　　　［何必跟著別人走］
慢慢仔行　　　　［慢慢行走］
慢慢仔看　　　　［慢慢欣賞］
山水看袂透　　　［山水美景怎麼也看不盡］

【Chorus】

灑脫行江湖　　　［灑脫地行走江湖］
袂驚天氣冷熱　　［不怕天氣寒冷炎熱］
白開水嘛會醉　　［白開水也能讓人醉］
用心啉就芳　　　［用心喝就能品出香甜］
生活有彩色　　　［生活充滿色彩］
平凡嘛有滋味　　［平凡也有滋味］
細細仔品　　　　［細細品味］
慢慢仔行　　　　［慢慢行走］
活出咱的模樣　　［活出我們自己的模樣］

【Bridge】

天寬地大心放開　［天寬地大，把心放開］
毋免問天按怎排　［不必問上天如何安排］
行到水尾無路行　［走到水的盡頭，無路可走］
就坐看雲慢慢起　［就坐看雲朵慢慢升起］
煩惱到遮就放開　［煩惱到這裡就放下］
快活由咱家己來　［快樂由我們自己創造］

【Final Chorus】

灑脫行江湖　　　［灑脫地行走江湖］
袂驚天氣冷熱　　［不怕天氣寒冷炎熱］
白開水嘛會醉　　［白開水也能讓人醉］
用心啉就芳　　　［用心喝就能品出香甜］
生活有彩色　　　［生活充滿色彩］
平凡嘛有滋味　　［平凡也有滋味］
細細仔品　　　　［細細品味］
慢慢仔行　　　　［慢慢行走］
活出咱的模樣　　［活出我們自己的模樣］

【Outro｜吟唱式・收尾】

人生一幅畫　　　［人生是一幅畫］
平凡嘛有風華　　［平凡也有動人的風華］
灑脫過一生　　　［灑脫地過這一生］
話毋免講濟　　　［不必說太多話］
你就是阮杯內　　［你就是我杯中］
上芳的美酒　　　［最香醇的美酒］
敬你　　　　　　［敬你］