十三樓有人｜台語｜Someone on the Thirteenth Floor (1)

詞／曲：🔱AL ren
演唱：suno_ALren voice

⸻

歌曲故事：

朋友約我到十三樓打電動，我獨自走進一棟曾經發生火災的老舊大樓。電梯愈往上，燈光愈暗，身後還不斷傳來跟著我的腳步聲。我不敢回頭，卻發現鏡子裡的自己，竟然先一步轉過頭去。

當十三樓的門終於打開，朋友們笑著說：「我們都在等你。」但同一句話，也從我的背後再次響起。

本曲使用的禁忌元素：腳步聲、鏡子裡多出一個人。

⸻

📜 版權宣告

本作品之詞曲、歌詞內容及相關創作版權皆屬 🔱AL ren 所有。
歌曲使用 AI 音樂工具 Suno 協助製作與演唱。
未經授權，請勿擅自轉載、重製、改作或作任何商業用途。

© 2026 🔱AL ren. All Rights Reserved.

雙語歌詞：

[Intro]

十三樓　　　　　　　　　　　［十三樓］

[Intro]

一樓　二樓　三樓　　　　　　［一樓　二樓　三樓］
數字慢慢仔爬　　　　　　　　［數字緩慢地往上爬］
一步　兩步　三步　　　　　　［一步　兩步　三步］
後壁嘛跤步聲　　　　　　　　［背後也傳來腳步聲］

阮停——　　　　　　　　　　　［我停下——］
彼个聲嘛停　　　　　　　　　［那個聲音也停下］

電梯門猶未開　　　　　　　　［電梯門還沒打開］
風哪會對內底來　　　　　　　［風怎麼會從裡面吹來］

[Verse 1]

你講欲來拍電動　　　　　　　［你說要來打電動］
恁兜就佇十三樓　　　　　　　［你家就在十三樓］
一樓二樓電火光　　　　　　　［一樓二樓還亮著燈］
三樓以上看無路　　　　　　　［三樓以上卻看不見路］

這棟較早是 KTV　　　　　　　［這棟樓以前是 KTV］
火燒了後就封死　　　　　　　［失火之後便徹底封閉］
逐層板仔釘甲死死　　　　　　［每層木板都釘得密不透風］
日時嘛親像半暝　　　　　　　［白天也像深夜一樣］

電梯舊甲一直振動　　　　　　［電梯老舊得不停震動］
鐵門咬著鐵門相撞　　　　　　［鐵門咬著鐵門互相碰撞］
阮揤十三　燈袂光　　　　　　［我按下十三　按鍵卻沒亮］
手頭放開　家己閣桌　　　　　［手才放開　它自己又有了動靜］

想欲退　閣驚見笑　　　　　　［想要後退　又怕被人笑］
來攏來矣　哪會想欲走　　　　［都已經來了　怎麼能想走］
鏡內彼个人無看阮　　　　　　［鏡子裡那個人沒有看我］
阮若越頭　伊才越頭　　　　　［我要是回頭　他才跟著回頭］

[Pre-Chorus]

一通　兩通　三通　　　　　　［一通　兩通　三通］
電話攏無人接　　　　　　　　［電話始終沒有人接］

一遍　兩遍　三遍　　　　　　［一遍　兩遍　三遍］
聽講有人喘氣　　　　　　　　［卻聽見有人正在喘氣］

阮細聲講一句「喂」　　　　　［我小聲說了一句「喂」］
伊嘛共阮講一句「喂」　　　　［他也對我說了一句「喂」］

聲音明明親像阮　　　　　　　［聲音明明就像我］
煞對樓頂傳落來　　　　　　　［卻從樓上傳了下來］

[Chorus]

行袂落去　嘛退袂轉去　　　　［走不下去　也退不回去］
烏暗內底賰阮的喘氣　　　　　［黑暗裡只剩下我的喘息］
明明外口猶是大日時　　　　　［外面明明還是大白天］
遮哪會親像半暝　　　　　　　［這裡怎麼像是深夜］

行袂落去　嘛退袂轉去　　　　［走不下去　也退不回去］
十三樓敢真正有人蹛　　　　　［十三樓真的有人住嗎］
毋是啥物共阮牽入去　　　　　［不是什麼東西把我拉進去］
是阮家己毋甘轉去　　　　　　［是我自己不甘心回去］

[Electronic Drop]

十三樓——　　　　　　　　　　［十三樓——］
十三、十三、十三　　　　　　［十三、十三、十三］

數字跳過十二　　　　　　　　［數字跳過了十二］
閣倒轉十一　　　　　　　　　［又退回了十一］

十三樓——　　　　　　　　　　［十三樓——］

電梯明明向頂懸去　　　　　　［電梯明明正在往上升］
樓層煞愈來愈低　　　　　　　［樓層數字卻愈來愈低］

[Verse 2]

四樓　五樓　六樓　　　　　　［四樓　五樓　六樓］
燈光一明閣一暗　　　　　　　［燈光忽明忽暗］
七樓　八樓　九樓　　　　　　［七樓　八樓　九樓］
臭火焦味綴佇後壁行　　　　　［燒焦的氣味跟在背後走］

十樓　十一樓　十二樓　　　　［十樓　十一樓　十二樓］
電話猶原攏無人　　　　　　　［電話仍然沒有人接］
明明看敢有煞矣　　　　　　　［明明看來已經結束了］
聽起來煞猶有人咧哼　　　　　［聽起來卻還有人在哼唱］

規棟靜甲賰機器聲　　　　　　［整棟樓靜得只剩機器聲］
閣有心肝咧震動　　　　　　　［還有心臟正在震動］
阮無越頭　毋敢越頭　　　　　［我沒有回頭　也不敢回頭］
鏡內彼个人煞無仝　　　　　　［鏡子裡那個人卻不一樣］

電梯雄雄停落來　　　　　　　［電梯突然停了下來］
十三彼粒猶咧光　　　　　　　［十三的按鍵仍然亮著］
門縫慢慢仔拍開　　　　　　　［門縫緩緩地打開］
外口比內底閣較暗　　　　　　［外面比電梯裡更加黑暗］

[Pre-Chorus 2]

一跳　兩跳　三跳　　　　　　［一下　兩下　三下］
心肝愈跳愈大聲　　　　　　　［心臟愈跳愈大聲］

一步　兩步　三步　　　　　　［一步　兩步　三步］
後壁猶原綴阮行　　　　　　　［背後依然跟著我走］

阮若行　伊就行　　　　　　　［我走　他就走］
阮若停　伊就停　　　　　　　［我停　他就停］

阮這擺猶未起跤　　　　　　　［這一次我還沒抬腳］
彼个聲煞行頭前　　　　　　　［那個聲音卻走到了前面］

[Bridge]

阮行一步　　　　　　　　　　［我走一步］
伊嘛行一步　　　　　　　　　［他也走一步］

阮停落來　　　　　　　　　　［我停下來］
伊嘛停落來　　　　　　　　　［他也停下來］

阮細聲問：　　　　　　　　　［我小聲地問：］
「敢有人？」　　　　　　　　［「有人嗎？」］

「敢有人？」　　　　　　　　［「有人嗎？」］

阮無越頭。　　　　　　　　　［我沒有回頭。］

因為鏡內彼个人——　　　　　　［因為鏡子裡那個人——］
已經替阮越頭。　　　　　　　［已經替我回頭了。］

[Final Chorus]

行袂落去　嘛退袂轉去　　　　［走不下去　也退不回去］
烏暗內底有人咧喘氣　　　　　［黑暗裡有人正在喘氣］
十二樓到十三樓彼段路　　　　［十二樓到十三樓的那段路］
哪會行親像一世人　　　　　　［怎麼走得像一輩子那麼長］

行袂落去　嘛退袂轉去　　　　［走不下去　也退不回去］
最後彼扇門就在眼前　　　　　［最後那扇門就在眼前］
毋是啥物共阮牽入去　　　　　［不是什麼東西把我拉進去］
是阮家己行到遮　　　　　　　［是我自己走到了這裡］

驚嘛愛行煞去　　　　　　　　［害怕也得走完］
驚嘛愛行煞去　　　　　　　　［害怕也得走完］
阮舉手欲挵彼扇門　　　　　　［我舉起手正要敲那扇門］
門煞家己拍開　　　　　　　　［門卻自己打開了］

[Outro]

你笑笑講：　　　　　　　　　［你笑著說：］

「你哪會來共遐爾慢？」　　　［「你怎麼來得這麼慢？」］
「阮攏咧等你。」　　　　　　［「我們都在等你。」］

阮無回答。　　　　　　　　　［我沒有回答。］

因為仝款彼句話——　　　　　　［因為同樣那句話——］

「阮攏咧等你。」　　　　　　［「我們都在等你。」］

叮咚——　　　　　　　　　　　［叮咚——］