Un mot 未講的話(Hokkien_ft French）

那一晚，我們成了無言的朋友，只是因為一個無言的理由

[Verse 1]
若有一工　妳的記持變作揣無路
Un jour peut-être, tu m'oublieras...
彼工若到　刪除我佇妳心內的情話
Et je ne serai qu’un rêve égaré.
我猶原會記　咱作夥搭手行著的日子
我放袂開　咱吵吵鬧鬧親像搬一齣戲

[Chorus]
反起反倒咧找妳　心心念念嘛輸乎妳
Pourquoi mon cœur ne sait que toi ?
為啥講　一句話我講袂落去
Juste un mot... je ne l'ai jamais dit.
一日到暗咧呼妳　細細膩膩嘛無妳的聲音
為啥講　連一絲仔思念攏放袂記

[Verse 2]
若有一工　妳的思念找無方向
Si jamais tu perds ton chemin vers moi
彼工若到　全然無我靠岸的所在
Je me tairai, mais je t'attendrai.
我甘願記　咱歡喜大笑的聲音閣佇
我放袂離　咱羈絆難分的緣份嘛是真

[Chorus repeat]
反起反倒咧找妳　心心念念嘛輸乎妳
Pourquoi mon cœur ne sait que toi ?
為啥講　一句話我袂講落去
Juste un mot... je ne l'ai jamais dit.
一日到暗咧呼妳　細細膩膩嘛無妳的消息
為啥講　連一絲仔思念都放袂記

[Bridge]
凡勢上天有情毋忍分離
Peut-être que le destin est tendre
凡勢緣份咧寫咱的詩句
Et l’univers écrit pour nous un poème
著佇妳留言的深深所在
交落我最後一條關心的消息
Ceci est ma dernière lettre d’amour.

[Final Chorus + Outro]
反起反倒咧找妳　心心念念嘛輸乎妳
Pourquoi mon cœur ne sait que toi ?
為啥講　一句話我講落袂去
Juste un mot... je ne l'ai jamais dit.
一日到暗咧呼妳　細細膩膩嘛無妳的消息
為啥講　連一絲仔思念都放袂記
這是最後的一條紅線
C'est un fil, fragile et éternel.
是希望　也是命中的安排
若能擾亂妳平靜的生活
是命運　嘛是阮今生註定的幸運
Mon bonheur, c’était toi. Même dans le silence.