懶人情歌 Live (Hokkien)

我只是懶得，再為妳添加已經透支的愛情
我只是懶得，再想起妳那已經不值一提的感情
🎤現場live獻上這首，「懶人情歌」
🎵願天下有情人，早生貴子

⸻

🎵【Intro – Instrumental】

（純音樂）
(Instrumental)

⸻

【Verse 1】

風吹來 雨滴落 阮站佇彼條街
風吹來、雨滴落，我站在那條街
Wind blows, rain falls — I stand on that street

笑阮是 癡情的憨人 恬恬乎妳放落
笑我這個癡情的傻瓜，默默讓妳放手
They laugh at me — a foolish lover who silently let you go

心原來 無風無湧 予妳擾到亂去
原本平靜的心，讓妳攪亂成一團
My calm heart was stirred into chaos by you

講咱的愛已經走到盡磅 阮嘛無話好講
說我們的愛已走到盡頭，我也無話可說
You said our love has ended — I had nothing left to say

⸻

【Chorus】

感情若超過 就當作嘛條直
感情如果過了，就當作是我憨直
If the feelings are over, just regard it as my honesty

阮只是懶得 再為汝加添愛情
我只是懶得再為妳添加感情
I’m just too tired to keep pouring love into you

阮無想閣記 無想閣愛妳
我不想再記起，也不想再愛妳
I don’t want to remember, I don’t want to love you again

心內彼一句 早講袂出喙
心裡那句話，早就說不出口
The words in my heart — they’ve long lost their voice

風吹去 就予伊飛 無痕影 也無悲
風吹去，就讓它飛走，無痕無影也無悲傷
Let the wind take it — no trace, no sorrow

⸻

【Verse 2】

半眠時 一個人 阮攏想甲袂曉
半夜裡，一個人，我怎麼想也想不透
At midnight, alone — I still don’t get it

這段情 是阮毋著 抑是愛過了頭
這段感情，是我不夠格？還是我愛得太深？
Was this love not mine to begin with, or did I just love too hard?

是阮無夠好 抑是汝根本心內無阮
是我不夠好，還是你根本從未把我放在心裡？
Was I not enough, or were you never truly in it?

若早知影 愛汝是誤會 阮早就走
如果早知道愛妳是一場誤會，我早就走了
Had I known this love was a mistake, I’d have walked away sooner

⸻

【Chorus】

（與上段同，略）

⸻

【Bridge】

汝一句「咱無四配」 講得遮爾輕鬆
你說「我們不適合」講得這麼輕鬆
You said “We don’t match” like it meant nothing

越頭就行去 阮煞一句話嘛無得講
頭也不回就走了，我甚至連一句話都說不出
You turned and left — I was speechless

雨水沃甲濕漉漉 是流汗抑是流目屎
雨水濕透全身，是汗還是淚也分不清
The rain soaked me — I couldn’t tell if it was sweat or tears

已經分袂清楚
我已經分不清了
I can’t tell anymore

⸻

【Verse 3 / Climax】

阮笑笑 笑阮憨 笑阮懶惰
我笑笑，笑我傻，笑我懶得爭取
I laugh at myself — at my foolishness, my laziness to fight for love

癡情若是罪 阮甘願來承擔
如果癡情是罪，我願意承擔
If being devoted is a sin, I’ll take the blame

就予這條歌 當作傷心的思念
就讓這首歌，當作一份傷心的思念
Let this song be my sorrowful memory of you

唱完這條 阮的心嘛予伊煞煞去
唱完這首歌，我的心也就交代清楚
Once I sing this to the end, my heart will be done with you

⸻

【Final Chorus】

感情若超過 就當作嘛條直
感情如果過了，就當作是我憨直
If the feelings are over, just regard it as my honesty

阮只是懶得 再為汝加添愛情
我只是懶得再為妳添加愛情
I’m just too tired to keep pouring love into you

阮無想閣記 無想閣愛妳
我不想再記、不想再愛
I don’t want to remember, don’t want to love again

風吹過 無聲講咱的過去 隨風去
風吹過去，無聲地帶走咱的過去
The wind passed by — taking our past with silent ease

⸻

【Outro – Instrumental Fade Out】

（純音樂，淡出）
(Instrumental fade-out)

⸻