Rise with the fire(Portuguese-English)

2026 世界盃越來越近了。⚽🔥

四年一次的足球熱血，又要開始燃燒。
那些奔跑、吶喊、跌倒後再站起來的瞬間，總是很容易讓人想起：為了夢想拚到最後一刻的樣子。

C羅（Cristiano Ronaldo）、梅西（Lionel Messi）、內馬爾（Neymar Jr.）……
這一屆，或許也會多一點告別感。

身為球迷，安澤也被這份氣氛點燃，做了一首葡語＋英語的新歌《Rise with the Fire》。

歌曲從泥土、腳步、呼吸與極簡鋼琴開始，慢慢推進到鼓聲、拍手、弦樂、電吉他與群眾合唱。葡語段落比較貼近土地與心跳，英語副歌則像球場上的共同吶喊：

Run with the earth.
Rise with the fire.

不是逃離黑夜，
而是帶著傷痕，繼續往光的方向奔跑。🌅🔥

English:

A Portuguese-English stadium anthem inspired by football, dreams, and the courage to rise again.

As the 2026 World Cup gets closer, this song carries a little of that football fever — the running, the shouting, the falling down and getting back up again.

For everyone who still believes.

Português:

Um hino de estádio em português e inglês, inspirado pelo futebol, pelos sonhos e pela coragem de se levantar outra vez.

Com a aproximação da Copa do Mundo de 2026, esta canção carrega um pouco dessa paixão pelo futebol — correr, gritar, cair e levantar novamente.

Para todos que ainda acreditam.

《Rise with the Fire》中文歌詞翻譯

[Intro｜安靜的大地、極簡鋼琴、遠方的呼吸]

大地在呼喚……
火光即將誕生……

Oh-eh… oh-ah…
Oh-eh… oh-ah…

雙腳踏在土地上……
火焰升向天空……

[Verse 1｜葡語，低聲而克制的男聲]

我奔跑在大地之上
雙腳沾滿泥濘
風帶走了我的恐懼
卻帶不走我的信念

黑夜沉沉壓在肩上
天空遲遲不肯放亮
但在我的胸口深處
有一輪太陽，正等待升起

[Pre-Chorus 1｜鼓聲慢慢甦醒，腳步開始前進]

若我跌倒，我會再次站起
若我流血，我仍繼續歌唱

從塵土裡，從痛苦中
我會再次崛起

[Chorus 1｜第一次球場式抬升，有力量但尚未完全爆發]

與大地一同奔跑
隨火光一起升起
奔跑吧，我的心
越來越高，越來越遠

Oh-eh, oh-ah
我們仍活著
Oh-eh, oh-ah
我們觸碰天空

與大地一同奔跑
隨火光一起升起
為了土地，為了太陽
越來越高，越來越遠

[Verse 2｜節奏更強，鼓聲更深，身體感更明顯]

田野記得那些腳步
記得曾經夢得太深的人
身上的每一道傷痕
都是多一面迎風的旗

我的名字來自泥土
我的力量來自大地
當世界在遠方喧喊
我聽見自己的心跳

[Pre-Chorus 2｜情緒更高，群眾拍手加入]

若我失去，我仍會戰鬥
若我哭泣，我也不會退後

從風暴中，從火焰裡
我會再次崛起

[Chorus 2｜更盛大的副歌，群眾和聲、吉他與弦樂加入]

與大地一同奔跑
隨火光一起升起
奔跑吧，我的心
越來越高，越來越遠

Oh-eh, oh-ah
我們仍活著
Oh-eh, oh-ah
我們觸碰天空

與大地一同奔跑
隨火光一起升起
為了土地，為了太陽
越來越高，越來越遠

[Bridge｜電影感堆疊，鼓聲暫停後更強烈回歸]

大地在呼喚我們
太陽會記得
每一次跌倒，每一步前行
沒有人能將它抹去

雙手伸向天空
雙腳站在地上
聽見這個世界
聽見那聲響

Oh-eh… oh-ah…
Oh-eh… oh-ah…

[Bridge Lift｜空靈女聲可加入，安澤低聲在下方承接]

在光到來之前的寂靜裡
我聽見有人呼喚我的名字
從灰燼、泥土與風之中
我生來，就是為了再次站起

[Final Chorus｜爆發式球場聖歌，完整群眾、弦樂、鼓與吉他]

與大地一同奔跑
隨火光一起升起
奔跑吧，我的心
越來越高，越來越遠

Oh-eh, oh-ah
我們仍活著
Oh-eh, oh-ah
我們觸碰天空

與大地一同奔跑
隨火光一起升起
為了土地，為了太陽
越來越高，越來越遠

[Final Tag｜群眾反覆，高昂而熱血]

越來越高，越來越遠
我們再次崛起

越來越高，越來越遠
我們再次崛起

奔跑吧，我的心
我們再次崛起

為了土地，為了太陽
我們再次崛起

[Outro｜回到安靜的大地吟唱，鋼琴淡出]

大地……大地……
火光將要沉睡……

Oh-eh… oh-ah…
我們仍活著……

[Intro | quiet earth, minimalist piano, distant breath]

Terra chama…
O fogo vai nascer…

Oh-eh… oh-ah…
Oh-eh… oh-ah…

Feet on the ground…
Fire in the sky…

[Verse 1 | Portuguese, restrained male vocal, almost whispered]

Eu corro sobre a terra
Com lama nos pés
O vento leva meu medo
Mas não leva minha fé

A noite pesa nos ombros
O céu demora a abrir
Mas dentro do meu peito
Há um sol por existir

[Pre-Chorus 1 | drums slowly awaken, footsteps begin]

Se eu cair, eu volto a levantar
Se eu sangrar, eu sigo a cantar

From the dust, from the pain
I will rise again

[Chorus 1 | first stadium lift, powerful but not full explosion yet]

Run with the earth
Rise with the fire
Corre, coração
Higher and higher

Oh-eh, oh-ah
We are alive
Oh-eh, oh-ah
We touch the sky

Run with the earth
Rise with the fire
Pela terra, pelo sol
Higher and higher

[Verse 2 | stronger rhythm, deeper drums, body pulse]

O campo guarda os passos
De quem sonhou demais
Cada cicatriz no corpo
É uma bandeira a mais

Meu nome vem do barro
Minha força vem do chão
Quando o mundo grita longe
Eu escuto o coração

[Pre-Chorus 2 | higher tension, crowd claps enter]

Se eu perder, ainda vou lutar
Se eu chorar, não vou recuar

From the storm, from the flame
I will rise again

[Chorus 2 | bigger, crowd vocals, guitars and strings enter]

Run with the earth
Rise with the fire
Corre, coração
Higher and higher

Oh-eh, oh-ah
We are alive
Oh-eh, oh-ah
We touch the sky

Run with the earth
Rise with the fire
Pela terra, pelo sol
Higher and higher

[Bridge | cinematic build, drums stop then return heavier]

Terra nos chama
O sol vai lembrar
Cada queda, cada passo
Ninguém vai apagar

Hands to the sky
Feet on the ground
Hear the world
Hear the sound

Oh-eh… oh-ah…
Oh-eh… oh-ah…

[Bridge Lift | optional female ethereal backing vocal, Anze low vocal underneath]

No silêncio antes da luz
Eu ouvi meu nome chamar
Das cinzas, do barro, do vento
Nasci para levantar

[Final Chorus | explosive stadium anthem, full crowd, strings, drums, guitars]

Run with the earth
Rise with the fire
Corre, coração
Higher and higher

Oh-eh, oh-ah
We are alive
Oh-eh, oh-ah
We touch the sky

Run with the earth
Rise with the fire
Pela terra, pelo sol
Higher and higher

[Final Tag | crowd repeat, anthemic]

Higher and higher
We rise again

Higher and higher
We rise again

Corre, coração
We rise again

Pela terra, pelo sol
We rise again

[Outro | return to quiet earth chant, piano fades]

Terra… terra…
O fogo vai dormir…

Oh-eh… oh-ah…
We are alive…