台24線 On Highway 24

詞 / 曲 : 高柔恩

〈台24線〉描寫通往霧台的山路。
在蜿蜒山路與雲霧之中，記錄沿途的風景與日常互動。
透過族語吟唱與輕快旋律，呈現一段穿越山林、回到家的旅程。

vuntinting ki didiusa ikadalranane
我開著車行駛在台 24 線
ngipikiungipikiu ngibalay ilregelrege
沿路蜿蜒 雲霧繚繞在山間
kaiyasane thalritale
現在正是櫻花盛開季節
ina amiyakay mathariri siavavava
媽媽說霧裡賞櫻真有浪漫的感覺
kilalalra sidrumane ka senai
車裡播著幾首經典懷舊金曲
patupapalra ngulringalringaw
搭配山景勾起誰的青春回憶
ililuku ki tharuka abisi
乘著時光機 戴上竹蜻蜓
alawlringipalay muwa ki sipi
也許下一秒就能飛到夢裡去

wakelakela ka vai kiraaragay
迎面而來的陽光像藏不住喜悅
paledra ki lregelregeta
灑在每一處都耀眼

itha ! drusa ! tulru !
一!二!三!
mwadringadringaysu ?
你好嗎?
mawaungu ka umu sabaw amiyaku
路旁種田的 umu 我向他打招呼
itha !drusa !tulru!
一!二!三!
mwadringadringadhku
我很好
tudwaduay tubalre ka saceacebenga
簡單的回應卻是最珍貴的禮物

tharirane ki「Parathudane」miyakawzega
眺望遠方「霧頭山」像美麗的畫卷
kadruwanga ku kaupupunguli
kidredremeli ngibwalenga
一瞬間煩惱都消失不見
思念卻若隱若現
paelraelrange patuelre kai senaita
我們的歌聲迴盪在綠地和藍天
sasesevere ka busukaku
微風吹拂讓我陶醉

itha ! drusa ! tulru !
一!二!三!
mwadringadringaysu ?
你好嗎?
kayngu wakelakelaku
kayngu 我來囉 (在回家的路上)
itha ! drusa ! tulru !
一!二!三!
masulivataku
我很好
iluku ku tharirane mutavananenga
帶著溫暖的祝福走向回家的路

魯凱傳統歌謠:
itaseasenaiyae hai yo in
nasilruwa lrumedeyae
hai yo in hai yo i yo in
hai yo in ho i yan
(我們一起快樂唱歌吧)