阿嬤的白頭鬃

Folk ・ 專輯-永無島Neverland

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

阿嬤的白頭鬃

安妮朵拉

  • 一天一首

  • 編輯推薦


發佈時間 2012-12-10


介紹


歌詞

阿嬤的白頭鬃 / 安妮朵拉

故鄉的暗暝,總是有尚光的月娘
紅紅的庄仔厝,常常出現置阮夢中
是阿嬤手內抱著阮,站置亭仔跤
講著古早的故事,唱著古早的歌

阿爸跟阿母,置城市塊打拼
很久,很久,嘸識返來看我
是阿嬤手內牽著阮,叫阮要好好仔走
不管未來的路途是按怎,阮永遠是伊的心肝

阮是阿嬤的囝仔,伊用雙手把阮晟養大
阮一工一工大漢,伊越行腳步踏越慢

阮是阿媽的囝仔,我跟伊兩個人來作伴
阮睏置伊的腳蔗背,抬頭就看見伊的白頭鬃 伊的白頭鬃 伊的白頭鬃

大漢的時陣,我嘛到城市去打拼
很久,很久,嘸識返去看阿嬤
出外走奔這多冬,才知影只有伊是尚疼我
想欲返去給伊擁,擱聽伊唱彼條囝仔歌

阮是阿嬤的囝仔,伊用雙手把阮晟養大
阮一工一工大漢,伊越行腳步踏越慢

阮是阿嬤的囝仔,我跟伊兩個人來作伴
阮睏置伊的腳蔗背,抬頭就看見伊的白頭鬃 伊的白頭鬃
阿嬤的白頭鬃
是我永遠的
思念

----------------------------------------------------------------------------
國語翻譯:

外婆的白頭髮

故鄉的夜晚 總有著最亮的月光
紅色的磚瓦屋 常常出現在我夢中
外婆手中抱著我 站在屋簷下
同我說古老的故事 唱著以前的歌謠

父親和母親 都在城市工作
很久很久 都不曾回來看我
是外婆牽著我學走 她叫我要好好地走
但不管未來的路途怎麼走 我永遠都是她的心肝寶貝

我是外婆養大的孩子 她用她的雙手把我拉拔長大
我一天一天成長茁壯 她卻一天天步履蹣跚

我是外婆養大的孩子 我和她兩個人相依為命
我就睡在外婆的背上 一抬頭就能看見她的白頭髮 她的白頭髮

我長大以後 一如父母親也到城市去工作
很久沒有回去看看外婆
在外面奔走工作好些年 才知道只有外婆是無條件地愛我疼我
真想再回去讓她抱一抱 再聽她唱那首兒時的歌給我聽

...查看更多 收合


留言

抓住小可愛啊・8 個月前

哭了,真的哭了

lucy010219・1 年前

聲音溫柔,歌詞有感情,喜歡

OOPS!小將・4 年前

曲調輕柔,充滿溫情,非常喜歡

Adiamond Lee・5 年前

顏色的親切侵蝕感,

聲音、鏡頭
滑落....垂墜感,
又抽象的不可思議....

在接過許許多多的偶像劇 電影製作
我們知道
每個鏡頭剪輯節奏以音樂所暈染出的氛圍呈現。

♬♪♩♭♫∮❤♩♫♭♫♩♩❤♫♫♩∮♬❤♫♫♩∮

Film and Production Lab
影像製作實驗室

近期作品:

編導 拍攝

《窩在妳的情慾裡縱火》(2014) 連俞涵, XJ, 張嘉方《寶米恰恰》, Jerome Pan, Raphael Liu, Yi Chang Chen 演出《邀Right with it》 (2013)
《賽德克 巴萊》蘇達 演出

《翻滾吧!阿信》林育賢導演 監製

美術

九把刀電影《功夫》(2014)
三立《我租了一個情人》 (2013)
三立《小資女孩向前衝》(2011)

Tel:02 29101062
E-mail:[email protected]
Official Website:www.facebook.com/FilmProductionLab

Moksha-shan・6 年前

這首歌就像在描寫小時候我和奶奶的回憶 聽的聽著就開始想念起她了 很感動得一首歌