Madaliwan - 懶惰的人

在部落裡
一大早就會被媽媽或長輩開始叫起床
若是你一直都沒有起床有動靜的話
她們就會一直叫~ 一直叫~
叫到直到看到你的身影出現為止

然後就會被用原住民族語臭罵一句
aykiya~ a ! pakuwa la !
(哎呀! 真是無三小路用ㄟ~ 意思就是=竟然敢給老娘睡到現在才起床 )
這首歌個初使靈感就是這樣來的

然後再加上一些在部落裡周遭族人們也常發生的日常生活情境故事

這首作品就這樣完成了....

aykya ! kemakakuda izu na ma’inayan
哎呀 ~! 那男人在幹麻阿~!
maliyaliyay lra tu ‘alrupe’ i dadalan
酒醉了還睡著在馬路上
matrangitrangis za taynataw zi vavayan
他的女人和媽媽哭得半死
maratraratrang kema tu diwawadiyan
週遭的親友們也都感到非常的無奈

wow ow wow ow ~ wow ow wow ow ~ wow ow wow ow ~

aiwa ! ‘azi kasulimetr za kikarunan
哎呀 ! 都不好好努力工作
kumuda u pakavatreker kanu lralrakan
你要怎麼溫飽你的孩子們
marayas kinger za temataw marengay：
常聽到他爸爸這樣地說著 :
pakuwa la ini na alrak, madariwan. wow ow wow ow
沒有用~ 這懶惰的人

madariwan , uaniyan na pakakudayan
懶惰的人啊 真是無三小路用
madariwan , amanan nu kemazu ziyan
懶惰的人啊 你別再這樣下去了
madariwan , pakirungetran , kasulimetran
懶惰的人啊 要加油啊 認真一點
madariwan madariwan na madariwan
懶惰的人啊 懶惰的人啊 懶惰的人啊

mena’u ku i liveng kana isu’uz natu vavuy za sukuzuwazu
看看牆壁上掛滿了這麼多的山豬
mu nintu ‘uritran ni mulri mutrarun pa’alrupa
那些都是祖父他努力狩獵的成果
mawmu harem zi musamasama’a za emaneman ziyan ?
但是現在剩下些什麼
ipuwa kazu liveng mu kasasasuwa na valray kana sikiyam
只有一堆堆的帳單掛在上面

madariwan , uaniyan na pakakudayan
懶惰的人啊 真的是無三小路用
madariwan , amanan nu kemazu ziyan
懶惰的人啊 你別再這樣下去了
madariwan , pakirungetran , kasulimetran
懶惰的人啊 要加油啊 認真一點
madariwan madariwan na madariwan
懶惰的人啊 懶惰的人啊 懶惰的人