流傳於斯拉夫民族的歌曲"Катюша"
試著將自己化身為歌曲故事裡的邊防軍戰士
以最真實的狀態去還原真正在戰場上的心情
也翻轉了"Катюша"的結局
詞曲:RubenL
編曲:Martiebeats,RubenL edit
錄音:RubenL
混音:RubenL
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Verse
我搭上通往莫斯科的列車
列車速度快到穿過時空裂痕
報紙日期顯示1942
目的從莫斯科轉到史達林格勒
路途停靠妳等候的車站
農村小伙爭先恐後為國參戰
被迫加入紅色集團,身份瞬間變換
拿著莫辛納干還有五發子彈
Oh yeah,Babe就是妳
Катюша,You're my девушка
妳為我送上一支離別的водка
走得太快,來不及對妳說
Я люблю тебя
妳的愛是我防彈的盔甲
Baby,我說過我會平安回家 Yeah
Pre Chorus
制服的口袋藏著妳的照片
四周瀰漫槍砲的硝煙
還是忘不了妳的笑臉
我捲起一支思念的莫合菸
飛越的Катюша火箭
是妳預告勝利的火焰
Chorus
Давай девушка!
Девушка давай давай!
我喜歡妳表現的專業,握緊妳的雙臂
我在床上躺著,妳背對在上面 давай
Давай девушка!
Девушка давай давай!
什麼時候可以再見面,再續前緣
想要跟妳回鄉種田,戰後重建
Yeah
Verse2
我不想成為戰爭英雄
就算叛國也要回家才是所謂的英勇
只要能苟活到最後,不想再錯過
是妳的微笑,帶我逃離了戰火
還未戰就畏戰,怕開戰也怕戰
想多活幾個四季,不想枉費妳等待
活著離開戰火迷亂,回家的路上煙消雲散
Pre Chorus
制服的口袋藏著妳的照片
四周瀰漫槍砲的硝煙
還是忘不了妳的笑臉
我捲起一支滿是思念的莫合菸
飛越的Катюша火箭
是妳預告勝利的火焰
Chorus
Давай девушка!
Девушка давай давай!
我喜歡妳表現的專業,握緊妳的雙臂
我在床上躺著,妳背對在上面 давай
Давай девушка!
Девушка давай давай!
什麼時候可以再見面,再續前緣
想要跟妳回鄉種田,戰後重建
Давай девушка!
Девушка давай давай!
我現在身上背著叛國罪,躲避ВЧК追
必須脫下這身疲憊還有胸前的黨徽
Давай давай
Девушка!
終於可以再次輕撫妳的臉
不讓這首悲劇歷史重演