斜风斜雨里

上海人眼里对于狂风暴雨的其中一种分类形容，叫“斜风斜雨”。若此时出门，便意味着打伞也不太管用，鞋袜基本要湿光。总之，若有人提醒你现在外面是斜风斜雨，便有一种“别过于努力，因为没有用，做好心理准备淋湿吧”的意味。这几乎有些映射近几年我们所面临的世界与环境。身处“斜风斜雨里”，令人时常感到“云里雾里”。从梦外现实中几乎绝迹的卖晾衣杆的叫卖声中，主人公同时在做噩梦，醒不过来也睡不沉稳。审美意趣受红楼梦“太虚幻境”启发。暗示其焦虑紧张敏感的精神状态。最后，情绪终于在沉闷如雷声的密密麻麻的鼓点中，随着斜风斜雨释放。此曲为专辑三首全沪语歌曲之一，在沪语方言的人文诗歌写作上进行了探索。

ka fi fe loq cɘn yi
咖啡 翻落 衬衣

jiau ti lang gniq kong qi
交替 冷热 空气

ghuu ti we zy qieu ti (ghuu ti we zy qieu ti fen vəq qin fen yi veq qin)
夏天 还是 秋天 （夏天还是秋天 分不清 分伊勿清）

jin tso min tso gheu ti
今朝 明朝 后天

fe le foq qi yeu yiu
翻来 覆去 犹豫

zy coe dde ji we zy ye ji (zy coe a'li yiq ji gaong veq ddin gaong yi vəq ddin)
是穿 这件 还是那件 （是穿哪一件讲勿定 讲伊勿定）

fong qi le ləq le ləq le ləq
风 起来了 来了来了

crescendo

wu yun ji ddi yiq jin
乌云 几钿 一斤

ga do tong gu wu bin
街道 通过 河滨

tsu mi we zy yeu mi (tsu mi we zy yeu mi a li yiq mi soe zy xxi mi)
左面 还是 右面 （左面还是右面 哪里一面 算是前面）

we ləq xiaong lo zoq ti
还在 想牢 昨天

tin do yi gang ghəq ye jiu
听到 伊讲额 那句

dde jiu we zy ye jiu (dde jiu we zy ye jiu xiang vəq qin xiang yi vəq qin)
这句 还是 那句 （这句还是那句 想勿清 想伊勿清）

fong qi le ləq le ləq le ləq
风 起来了 来了来了

crescendo

yun li wu li yun li wu li wu li yun li
云里雾里 云里雾里 雾里云里

nong a zy le ləq tsu maong nong vəq yio zən tsy wu tsy
侬阿是来了做梦 侬勿要神知唔知

ddeq tsaong zy ti lau tsau xxieu yin ge xin li yeu sy jiq gu vəq we dəq ge bi
这桩事体老早就应该心里有数 结果勿会的改变

zong le xxieu zy ggəq nən yiong yoe ze zy ggəq nən
从来就是这样 永远都是这样

xxia fong xxia yu li
斜风斜雨里

xxia fong xxia yu xxia fong xxia yu li
斜风斜雨 斜风斜雨里

xxia fong xxia yu
斜风斜雨

xxia fong xxia yu xxia fong xxia yu li
斜风斜雨 斜风斜雨里

xxia fong xxia yu
斜风斜雨

xxia fong xxia yu xxia fong xxia yu li
斜风斜雨 斜风斜雨里

xxia fong xxia yu
斜风斜雨

xxia fong xxia yu xxia fong xxia yu li
斜风斜雨 斜风斜雨里

xxia fong xxia yu
斜风斜雨

ka fi fe loq cɘn yi
咖啡 翻落 衬衣

jio ti lang gniq kong qi
交替 冷热 空气

jin tso min tso gheu ti
今朝 明朝 后天

jin tso min tso gheu ti
今朝 明朝 后天

jin tso min tso gheu ti
今朝 明朝 后天