沒有義務的愛「No Take for Granted 」Demo-悦樂Mandy Tan
悅樂Mandy Tan
介紹
詞曲：悦樂 Mandy Tan
「沒義務的愛」通常指不基於責任、交換條件或長期承諾的自由情感。這種愛強調對方沒有必須愛你的義務，每一份付出都應視為珍惜與尊重，而非理所當然的責任。這是一種即使沒有束縛，依然選擇去愛，或在愛消失時，選擇放手與尊重的態度。
"Love without obligation" refers to free affection that is not based on duty, exchange, or long-term commitment. It emphasizes that the other party has no obligation to love you; every action of giving should be treated as cherishing and respect, not as a taken-for-granted duty. It is an attitude of choosing to love even without constraints, or choosing to let go with respect when love fades.
...查看更多 收合歌詞
沒有義務的愛「No Take for Granted 」Demo-悦樂Mandy Tan
不管發生什麼 地球繼續轉動
時間向前走 你不該停留 要學著接受
只要還有呼吸 你就能夠改變
變成更喜歡的自己 珍惜能幸福的時光
我生存在這個世界 沒有人有義務
沒有義務照顧我 沒有義務疼愛我
不是每個人都需要懂我 不是每個人都能體會我
我學著承受 他們口中所謂的 成長
累的時候仰望天空 或許會有答案
每一天都要更勇敢 擁抱這生活的美好
我生存在這個世界 沒有人有義務
沒有義務照顧我 沒有義務疼愛我
不是每個人都需要懂我 不是每個人都能體會我
我學著承受 他們口中所謂的 成長
謝謝你曾經給我的美好
謝謝你現在給我的依靠
這一切都不是理所當然
誰都沒有義務
我生存在這個世界 沒有人有義務
沒有義務照顧我 沒有義務疼愛我
不是每個人都需要懂我 不是每個人都能體會我
我學著承受 他們口中所謂的 成長
中英文版：
不管發生什麼 地球繼續轉動
Despite what happens， Earth lives on
時間向前走 你不該停留 要學著接受
Time keeps going, you should move on, learn to adapt changes
只要還有呼吸 你就能夠改變
As long as you’re breathing, you can give everything a new start
變成更喜歡的自己 珍惜能幸福的時光
Turn into a better version of yourself, cherish every happy moment in life
Chorus
我生存在這個世界 沒有人有義務
Well I try to fit in this world, all by myself
沒有義務照顧我 沒有義務疼愛我
Take no granted of your love, your caring, I’m grateful
不是每個人都需要懂我 不是每個人都能體會我
But it’s not an obligation for everyone to get know to me, care about my feelings
我學著承受 他們口中所謂的 成長
We gotta learn to carry weights of life along the way, it’s life lessons.
累的時候仰望天空 或許會有答案
Look upon the sky when you’re tired of the world,
there might be answers
每一天都要更勇敢 擁抱這生活的美好
Be brave each day, embrace the good things in life
Chorus
我生存在這個世界 沒有人有義務
Well I try to fit in this world, all by myself
沒有義務照顧我 沒有義務疼愛我
Take no granted of your love, your caring, I’m grateful
不是每個人都需要懂我 不是每個人都能體會我
But it’s not an obligation for everyone to get know to me, care about my feelings
我學著承受 他們口中所謂的 成長
We gotta learn to carry weights of life along the way, it’s life lessons.
謝謝你曾經給我的美好
Thanks for being there for me
謝謝你現在給我的依靠
Thanks for still being here for me
這一切都不是理所當然
I take no granted of it all
誰都沒有義務
Nobody has this obligation
Chorus
我生存在這個世界 沒有人有義務
Well I try to fit in this world, all by myself
沒有義務照顧我 沒有義務疼愛我
Take no granted of your love, your caring, I’m grateful
不是每個人都需要懂我 不是每個人都能體會我
But it’s not an obligation for everyone to get know to me, care about my feelings
我學著承受 他們口中所謂的 成長
We gotta learn to carry weights of life along the way, it’s life lessons.