08 Mikadafoay a fa'inayan｜出嫁的男人｜Married Man
World ・ 『 美感 Harateng no Pangcah 』The Beauty of Pangcah
-
播放次數
0
-
喜歡
0
08 Mikadafoay a fa'inayan｜出嫁的男人｜Married Man
舞思愛 Usay Kawlu
介紹
【母系社會】
出自舞思愛大舅的創作，她為大舅唱出在過去阿美族母系社會中，出嫁男性心裡的擺盪與感嘆。歌曲裡不僅節錄了九旬大舅的錄音紀實，更取樣大舅嗑瓜子的聲響作為節奏元素，讓曲子更貼近真實的生活情景。
歌詞 動態歌詞
作詞：黃石松
作曲：黃石松、舞思愛
編曲：余佳倫、舞思愛
Na wi kamo li ina 親愛的爸爸媽媽
Laliw ha nako 我即將離你們而去
Kamo i loma'ay 離開我的家
Hatiniayto ko pidipot namo 感謝你們的養育之恩
A mikadafo i to kako 我將成為別人家的女婿
Sa tolon namo ina 母親的祈禱
I fa wan han sa no loma' 就在家門邊
Ay ya o tolon namo linamama 你們的祈禱
Mahirateng mararom mararom kako 當我想起時 我會難過
Na wi kamo li ina 親愛的爸爸媽媽
Laliw ha nako 我即將離你們而去
Kamo i loma'ay 離開我的家
Hatiniayto ko pidipot namo 感謝你們的養育之恩
A mikadafo i to kako 我將成為別人家的女婿
Sa tolon namo ina 母親的祈禱
I ciyataw no niyaro' 我到部落的車站了
Ay ya o tolon namo linamama 你們的祈禱
Cowa katawal no mako sa tolon namo 你們的祝福 我永遠都不會忘記
Na wi kamo li ina 親愛的爸爸媽媽
Laliw ha nako 我即將離你們而去
Kamo i loma'ay 離開我的家
Hatiniayto ko pidipot namo 感謝你們的養育之恩
A mikadafo i to kako 我將成為別人家的女婿