COUNT ME IN｜算我一份（Extended Rap Rock Mix）

故事是一位新手女駕駛完成首次戰場運補，在隊友的接應與信任中，找到自己在隊伍裡的位置

My first run starts at the back of the line
我的首次出勤，從車隊末尾開始

I check the straps for the second time
我第二次確認，固定帶是否拉緊

Two trucks ahead in a cloud of dust
兩輛卡車在前方，捲起一片塵土

I keep my distance, learning who to trust
我保持距離，慢慢學著信任身邊的人

A cargo list is all I have to show
我能拿出的，只有一張貨物清單

I keep my voice low on the radio
我在無線電裡，壓低自己的聲音

Then you call my name as the road bends right
道路向右彎去時，你叫出我的名字

I answer, 'With you', through the fading light
我在漸暗的光線中回答：「我跟著你。」

The lead truck waits by the outer wall
領頭卡車，在外牆旁等候

You wave us in when you hear my call
你聽見我的呼叫，揮手示意我們進場

Count me in; I can carry my share
算我一份，我能扛起自己的責任

You call my name, and I know you're there
你叫出我的名字，我知道你就在那裡

You hold the point while I take the road
你守住據點，我負責跑這條路

Two different roles, one heavy load
不同的分工，共同扛起這份重擔

Three teams clash where the floodlights burn
探照燈照耀之處，三支隊伍正在交戰

You make some space, and I take the turn
你騰出空間，我把車轉了進來

The tailgate drops; we unload the gear
車尾擋板放下，我們卸下裝備

You call me over: 'We're glad you're here'
你叫我過去：「很高興你來了。」

You take the weight; I guide it down
你承住重量，我引導補給箱放下

Our boots leave prints on the same gray ground
我們的靴子，在同一片灰色地面上留下足跡

You hand me the list for the next supply run
你把下一趟運補的清單，交到我手中

We check it together before this one's done
這一趟尚未結束，我們就一起核對那張清單

You mark the route; I start the truck
你標出路線，我發動卡車

You tap the door and wish me luck
你輕拍車門，祝我一路順利

Count me in; I can carry my share
算我一份，我能扛起自己的責任

You call my name, and I know you're there
你叫出我的名字，我知道你就在那裡

You hold the point while I take the road
你守住據點，我負責跑這條路

Two different roles, one heavy load
不同的分工，共同扛起這份重擔

There's still the dust, there's still the strain
塵土仍在，壓力也仍然存在

We still go out and back again
我們依然一趟又一趟地往返

But when you ask if I'm all right
但當你問我，是否一切都好

My answer reaches through the night
我的回答，能穿過這片夜色

Count us in; we can carry our share
算我們一份，我們能扛起自己的責任

You call our names, and you know we're there
你叫出我們的名字，也知道我們就在那裡

You hold the point while we take the road
你守住據點，我們負責跑這條路

Two different roles, one heavy load
不同的分工，共同扛起這份重擔

Wardogs, the next load's ready to go
戰狗，下一批補給已準備出發

Count me in; I'm on the radio
算我一份，我已在無線電裡就位