《TEN SECONDS CLEAR｜十秒通行》

140 BPM、故事用十秒倒數串起車隊駛入戰場、隊員接力卸貨，再回程運送下一批補給

Load secured. Eyes ahead.
貨物已固定，目光向前。

Wardogs, we're coming in.
戰狗，我們正要進場。

Engine hot, with the straps pulled tight
引擎發燙，固定帶已拉緊

Two trucks behind in the amber light
琥珀色燈光中，兩輛卡車跟在後方

Supplies run low, and our crates are full
前線補給不足，我們的箱子已裝滿

The warning sounds, but the engines pull
警報響起，引擎仍牽引車隊向前

One narrow entrance, a crowded square
一道狹窄入口，一片擁擠的廣場

Three teams fight while we wait out there
三支隊伍正在交戰，我們等在外側

You raise your hand; I release the brake
你舉起手，我鬆開煞車

Ten seconds clear, that's the chance we take
通道暢通十秒，我們抓住這次機會

Nine, eight, seven, the gate comes near
九、八、七，入口越來越近

One steady voice keeps my vision clear
一道穩定的聲音，讓我的目光保持清明

Ten seconds clear, bring the trucks inside
通道暢通十秒，把卡車開進來

Crates hit the ground, keep the squad supplied
補給箱落地，讓隊伍持續獲得支援

Hands move fast while the engines roar
引擎轟鳴，雙手迅速搬運

We drop the load, then we roll for more
我們卸下補給，再出發運送更多

The tailgate drops; you meet us here
車尾擋板放下，你來到這裡接應我們

I loosen the straps, you take the gear
我鬆開固定帶，你接過裝備

We pass each crate from hand to hand
我們把每只補給箱，一雙手接一雙手傳遞

You set it where your teammates stand
你把物資放到隊友身旁

The next truck brakes by the loading wall
下一輛卡車，在卸貨處的牆邊煞停

Another full load, and you take it all
又是一車補給，你們接下全部物資

Two taps on the glass, then a flash of your grin
你輕敲車窗兩下，隨後露出笑容

Your crew takes the last of the boxes in
你的隊友，把最後幾只箱子搬了進去

The load is down, but the night runs long
補給已卸下，這一夜卻還很漫長

You slap the door, and we're moving on
你拍了拍車門，我們繼續前行

Ten seconds clear, bring the trucks inside
通道暢通十秒，把卡車開進來

Crates hit the ground, keep the squad supplied
補給箱落地，讓隊伍持續獲得支援

Hands move fast while the engines roar
引擎轟鳴，雙手迅速搬運

We drop the load, then we roll for more
我們卸下補給，再出發運送更多

Load is down
補給已落地

Hands are clear
雙手已騰空

Wheels turn back
車輪轉回

We're still here
我們依然在這裡

Ten seconds clear, we made it inside
通道暢通十秒，我們成功駛入

Crates on the ground, keep the squad supplied
補給箱已落地，讓隊伍持續獲得支援

Your squad moves on while the engines roar
引擎轟鳴，你的隊伍繼續推進

We dropped the load, now we roll for more
我們已卸下補給，現在再去運送更多

Wardogs, the convoy rolls again
戰狗，車隊再次上路

Back with more; we'll see you then
我們會帶著更多補給回來，到時再見