
Rain on the glass, red dust on the floor
雨水敲著車窗,紅土沾滿車內地板
Three loaded trucks leave the depot door
三輛滿載的卡車,駛出補給站
The bridge is gone; the way's unclear
橋已斷裂,前方的路變得不明
Your radio calls, 'We need you here'
無線電傳來你的呼喊:「我們需要你到這裡。」
We trace a way by the river bend
我們沿著河灣,找出另一條路
The lead truck turns, and we follow again
領頭卡車轉向,我們再次跟上
Crates ride heavy, the engines strain
沉重的補給箱隨車晃動,引擎吃力運轉
You call our names through the hard cold rain
你穿過冰冷的大雨,呼喚我們的名字
Beyond the rain, your beacon glows
雨幕另一端,你的信標仍然亮著
We hear your call; the convoy slows
我們聽見你的呼叫,車隊放慢速度
Keep the road open, I'm coming through
守住這條路,我正要穿過
All that we carry is meant for you
我們載來的一切,都要交到你手中
You hold the entrance, we bring the load
你守住入口,我們把補給送來
Your voice will guide us along this road
你的聲音,將引領我們走過這條路
Three teams collide in the square ahead
三支隊伍,在前方的廣場交戰
A warning glows on the map in red
地圖上的警示,亮起紅光
We wait by a wall till you call us through
我們在牆邊等待,直到你示意通行
You say, 'Hold tight. I'm here with you'
你說:「再撐一下,我就在這裡陪著你。」
My fingers drum on the dashboard seam
我的手指,輕敲儀表板的接縫
The windshield catches your flashlight beam
你的手電筒光束,映在擋風玻璃上
You lift a hand when the lane is clear
通道暢通時,你舉起一隻手
I ease us forward; your squad is near
我緩緩駛向前方,你的隊伍已在近處
The rain keeps falling; your signal stays
雨仍不停落下,你的訊號仍在
We turn toward you through the haze
我們穿過迷霧,轉向你所在的地方
Keep the road open, I'm coming through
守住這條路,我正要穿過
All that we carry is meant for you
我們載來的一切,都要交到你手中
You hold the entrance, we bring the load
你守住入口,我們把補給送來
Your voice will guide us along this road
你的聲音,將引領我們走過這條路
You take one side; I take the weight
你扶住一側,我承住重量
We set the first crate by the gate
我們把第一只補給箱,放在入口旁
You lift the latch and take the gear
你打開箱扣,取出裝備
The next truck stops; the load is here
下一輛卡車停下,補給已抵達
Keep the road open, the load is through
守住這條路,補給已經送進來
Crates on the ground, right beside you
補給箱放在地上,就在你身旁
You hold the entrance, we take the road
你守住入口,我們再次上路
Back to the depot for one more load
回到補給站,再運來一批物資
Wardogs, we turn for one more run
戰狗,我們轉回,再跑一趟
The road stays open; we're not done
這條路仍然暢通,我們還會繼續