SpiritVale - 第三部
霜月影
介紹
SpiritVale 遊戲中靈感
...查看更多 收合歌詞
The earth is shaking under my feet.
大地在我的腳下顫抖。
Thunder echoes through the sky.
雷鳴迴盪於天際。
Every heartbeat burns like fire.
每一次心跳都如烈焰燃燒。
Every breath refuses to die.
每一次呼吸都拒絕屈服。
I carry neither fear nor sorrow.
我不攜帶恐懼，也不攜帶悲傷。
Only the will to carry on.
唯有繼續前行的意志。
Even when the stars have fallen.
即使群星墜落。
I'll fight until the breaking dawn.
我也將戰鬥直到黎明到來。
Raise your voice.
揚起你的吶喊。
Raise your soul.
燃起你的靈魂。
Let the storm awaken.
讓風暴甦醒。
Everything within.
喚醒內心的一切。
Fear bows before our will.
恐懼終將臣服於我們的意志。
Fire lives inside.
烈焰長存於心。
Every battle shapes tomorrow.
每一場戰鬥塑造明天。
Every scar is worn with pride.
每一道傷痕都是榮耀。
Stand against the darkness.
迎向黑暗。
Face the endless flame.
直面無盡烈焰。
No fate can ever conquer.
沒有任何命運能征服。
A fearless heart untamed.
一顆無所畏懼的心。
Ancient spirits hear my calling.
遠古的精靈回應我的呼喚。
Gentle echoes fill the air.
溫柔的回音瀰漫四周。
Every bond becomes a promise.
每一道羈絆都化作承諾。
Every soul is always there.
每一個靈魂始終相伴。
I do not command their power.
我不命令他們的力量。
I do not demand their name.
我不要求他們的名字。
Trust is stronger than all magic.
信任勝過一切魔法。
Every heart ignites the flame.
每一顆心都點燃火焰。
Across the mountains.
跨越群山。
Across the sea.
跨越大海。
Every spirit answers.
每一位靈魂都回應著。
Harmony.
和諧。
Together we call.
我們共同呼喚。
Together we hear.
我們共同傾聽。
Every soul remembers.
每一個靈魂都記得。
Those we hold dear.
那些珍視的人。
Together we rise.
我們共同崛起。
Together we roam.
我們共同遠行。
No spirit walks forever.
沒有任何靈魂會永遠孤獨。
Without a home.
沒有歸宿。
I have walked through silent forests.
我走過寂靜的森林。
I have crossed the endless sea.
我跨越無盡的大海。
I have chased forgotten starlight.
我追尋遺忘的星光。
Searching for the one called me.
尋找真正的自己。
Every path became a lesson.
每一條道路都是一次學習。
Every trial shaped my soul.
每一道試煉塑造我的靈魂。
Every friend became my courage.
每一位朋友成為我的勇氣。
Every dream became my goal.
每一個夢想成為我的目標。
The Weaver showed me hope.
編織者教會我希望。
The Guardian showed me strength.
守護者教會我堅強。
The Mage revealed the endless sky.
法師帶我看見無盡天空。
The Ranger showed me freedom.
遊俠教會我自由。
The Assassin walked beside the night.
刺客陪伴我走過黑夜。
The Priest restored the light.
祭司帶回光明。
The Berserker gave me courage.
狂戰士給予我勇氣。
The Summoner gave me faith.
召喚師讓我相信羈絆。
Together we weave.
我們共同編織。
Together we stand.
我們共同站立。
Together we seek.
我們共同探索。
The light beyond our hands.
那超越雙手所及的光芒。
Run with the wind.
追隨微風。
Silent through the night.
穿越黑夜。
Light shall answer every prayer.
光明將回應每一份祈禱。
Fear shall lose the fight.
恐懼終將敗北。
Every soul.
每一個靈魂。
Every dream.
每一個夢想。
Every promise we have known.
每一份曾許下的承諾。
Every story.
每一段故事。
Every journey.
每一趟旅程。
Led us safely home.
都帶領我們回到最初的歸宿。
SpiritVale...
SpiritVale……
Forever lives.
永遠活在。
Inside our hearts.
我們的心中。
════════════════
Ah——
啊——
Ah——
啊——
Spirit...
Spirit……
SpiritVale...
SpiritVale……
Forever...
永遠……
SpiritVale...
SpiritVale……
══════════════════
When the final star is fading.
當最後一顆星辰逐漸隱沒。
When the final page is done.
當最後一頁故事緩緩闔上。
Every ending is beginning.
每一個結束，都是新的開始。
Our story...
我們的故事……
Has only just begun.
才正要開始。
SpiritVale...
SpiritVale……