첫눈의-예감 初雪的預感

「如果初雪降臨的那一刻，想念的人就會出現，那這場雪能不能為我停留？」

當冬季的第一場雪無聲落下，那些原本以為已經隨風逝去的記憶，卻隨著寒冷的空氣再度變得鮮活。

捕捉了在季節轉角處，因為熟悉的香氣而驀然回首的瞬間。或許我們都在等一個不可能回來的答案，卻又在雪花覆蓋世界時，偷偷許下再次相遇的願望。這不僅是一首關於遺憾的歌，更是一份在寒冬中，依然想溫暖對方的深情告白。

詞| 車采伊 (차채이) 翻| Felicia Chang
曲| Jocelyn 編| Doris
唱| 姜宥那 (강유나)

어렴풋이 불어온 바람결에
在隱約吹來的風聲裡

그대 향기가 묻어날 때면
當你的氣息悄悄滲出

나도 모르게 발걸음을 멈춰
我總會不自覺停下腳步

혹시 그대일까 봐 고개를 들어
抬起頭，只因害怕那會是你

익숙했던 계절의 모퉁이에서
在那熟悉季節的轉角

우리는 참 많이도 웃었지
我們曾經笑得那麼燦爛

지워지지 않는 기억의 조각들이
那些無法抹去的記憶碎片

내 마음 한구석에 내려앉아
靜靜落在我心的一隅

운명처럼 내게 다가온 그날
那天，如命運般向我走來

기적처럼 나를 찾아온 사랑
如奇蹟般降臨的愛情

말하지 못했던 수만 가지 진심들
那些來不及說出口的萬千真心

이제야 눈물로 흩어져 가네요
如今才化作淚水散落

시린 겨울 끝에 그대를 만나
若在寒冬盡頭與你重逢

다시 꿈을 꿀 수 있다면
若能再次做夢

세상이 멈춰도 변하지 않을
即使世界停轉也不會改變的

단 하나의 사랑, 그대뿐이죠
唯一的愛，就是你

기다림이 흉터가 되어도
即使等待化成傷痕

난 여전히 여기 서 있을게요
我仍會站在這裡

하얀 눈꽃이 온 세상을 덮으면
當白雪覆蓋整個世界

그땐 내 맘이 그대에게 닿을까
那時，我的心是否能觸及你

운명처럼 내게 다가온 그날
那天，如命運般向我走來

기적처럼 나를 찾아온 사랑
如奇蹟般來到我身邊的愛

말하지 못했던 수만 가지 진심들
那些未曾說出的萬千真心

이제야 눈물로 흩어져 가네요
如今才化為淚水飄散

내일은 조금 더 따뜻해질까요
明天，會不會再溫暖一點呢

꿈결처럼 멀어진 그대 이름
你的名字，如夢般漸漸遠去

가슴에 깊이 새겨둔 채로
卻依然深深刻在我心裡

오늘도 난 그대를 기다려요
今天，我依然在等待你