When The Snow Lights Fall (電影院英文版）

創作心境｜

When The Snow Lights Fall》／《雪光落下的那一夜》

這首歌寫的是一個人走在聖誕夜的路上。
街道有燈、有樹、有雪，氣氛很美，但心裡其實還帶著今年的傷口。

主角站在雪裡，看著遠處那些被點亮的窗與樹，
意識到自己雖然還沒完全走出來，卻也沒有倒下，
至少還有力氣抬頭，看一眼這些光。

編曲用偏電影片尾的方式鋪陳，
大編制、重低音、合唱都在，但情緒是往內收的。
它不是在假裝一切順利，而是承認再怎麼辛苦的年份，當雪光落下的那一夜，你願意抬頭看光的那一刻，就是新的開始。

When The Snow Lights Fall
詞| AIKE 英譯｜Jason 曲| Doris 唱｜Eva

Do you feel it?

The sound of light returning.

The stars are waking up again.

It’s Christmas night…

And we are still here.

The streets are painted gold and white,

Echoes hum beneath the lights.

Footsteps melt into the snow,

Time moves slow, but hearts still glow.

Through the frost, a choir breathes,

A thousand voices crossing seas.

Every note becomes a flame,

Calling every lost soul’s name.

Close your eyes and let it start,

Hear the drums behind your heart.

Every shimmer, every tone,

Says you are not alone.

When the snow lights fall tonight,

The sky will sing in silver lines.

Every boom becomes a star,

Breaking through the dark we are.

Let the bells collide with sound,

Let the earth spin all around.

This is Christmas, strong and clear

The music keeps us here.

City sleeps in velvet blue,

Every dream feels born anew.

Piano chords beneath the wind,

Playing what we might have been.

Somewhere laughter breaks the cold,

Stories whispered, soft and bold.

Every echo finds a home,

Inside the rhythm of the unknown.

Raise your hands and breathe the sky,

Let the thunder multiply.

Feel the warmth the silence hides,

There’s a storm of love inside.

When the snow lights fall tonight,

Let the drums and angels fight.

Every spark becomes a sign,

Of a world rebuilt in time.

Let the bass roll through the air,

Let it shake away despair.

This is Christmas, brave and near

The music keeps us here.

Even if the lights burn out,

Even if you’re lost in doubt,

You can hear the movie start

It’s written in your beating heart.

Let the strings lift up the pain,

Turn it into gold again.

Every tear becomes the sound,

Of life still spinning round and round.

When the snow lights fall tonight,

Heaven opens, blinding white.

Every note a brand new dawn,

Sing until the dark is gone.

Let the drums and choirs rise,

Shake the world beneath the skies.

This is Christmas loud, sincere,

The music keeps us here.

The lights may fade,

But the echo stays.

Merry Christmas…

You’re still part of the song.