pygmalion's love

作词 : Lorelei
作曲 : 宗立
Carve a gentle curve on the eye
雕琢一筆你的明眸
No one can escape from your grace
無人能抗拒的優雅
You’re the unique one
你獨一無二
Oh, my unique one
你絕世無雙
Must be unblemished in any respect
必將塑造至完美無瑕

Carve a gentle curve on face
勾勒一筆你的花容
No one can forget your smile
無人能忘卻的笑容
Marble makes your hair
大理石雕刻而成的發絲
Your neck and wrist
頸項與手腕
You’re brighter than a living goddess
比神靈更為璀璨耀眼

Oh,

Will you hear my prayer?
你能聽見我的祈禱嗎？
Will you feel my touch?
你能感到我的觸碰嗎？
Will you, one day, hold me in arms
你是否會在某天醒來
As if you’re real
如同鮮活的生命那樣擁我入懷

Will you hear my whisper?
你能聽見我的低語嗎？
Will you feel my grief?
你能體會我的悲傷嗎？
Will you, one day, come to life
你是否會在某天醒來
Come into my life
來到我的世界

Pygmalion, they call me
他們稱我為“皮格馬利翁”
Indulging in your illusion
耽溺於對你的幻想中
Marble makes your heart
大理石雕刻而成的心靈
Your body and soul
身體與靈魂
I can’t believe
我不相信
They tell me it’s not true
他們告訴我這一切都是虛幻

Oh,

Will you hear my prayer?
你能聽見我的祈禱嗎？
Will you feel my touch?
你能感到我的觸碰嗎？
Will you, one day, hold me in arms
你是否會在某天，擁我入懷
I believe you’re real
我相信你是真實的

I can’t take my eyes off you
目光無法離開你
Please kill my pain
請為我消解這份痛楚
Please, for me, come to life
請為了我，醒來
Come into my life
來到我的世界