
〈衛風・淇奧〉出自《詩經》,
以淇水之畔的翠竹為喻,
讚頌君子內外兼修、德行光明之美。
詩中反覆出現「如切如磋,如琢如磨」,
以玉石雕琢比擬人格修養,
象徵君子在日常中不斷自省、精進與涵養。
其風采不止於外在儀容,
更在於寬厚從容、戲而不虐的內在德性。
作品內容均為藝術表現與心境書寫,請隨心感受。
...查看更多 收合《衛風・淇奧》
原詞:《詩經.衛風.淇奧》
曲/唱/編曲:小鳳女
『瞻彼淇奧,綠竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹青青。
有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹如簀。
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。
寬兮綽兮,猗重較兮,善戲謔兮,不為虐兮!』
『瞻彼淇奧,綠竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹青青。
有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮!
瞻彼淇奧,綠竹如簀。
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。
寬兮綽兮,猗重較兮,善戲謔兮,不為虐兮!』
※
《衛風・淇澳》
【讀音說明】
本詩篇名作「淇奧」。
「澳」今讀ㄠˋ。《詩經》諸本亦以「澳」為定字形。
然依古籍訓詁,「澳」字與「奧」「欲」之音有旁通關係。
早期典籍中常以「澳」讀若「欲」(ㄩˋ),屬古音通讀,非誤讀。
此讀法源於古代用「奧、欲」表示深隱、凹處之義,與「澳」字本義(水灣)相涉,故音義相通。
若以今讀 ㄠˋ 為準,亦屬現代通行之讀法。
古今音並存,皆有文獻根據。
AlexHu
演唱風格獨異哦!