排灣族語「vu vu」,是老長輩及小幼童的通稱;
「山林部落的生活,祖先流傳的智慧,友善自然的態度~
是 vu vu 留給我們的文化寶藏,
如同成熟的小米,一粒粒散發光芒!」
(文字 by 阮琳雅@高雄。小房子之聽後分享)
此歌送給我的 vu vu 和堅守在屏東大社部落的朋友們~
...查看更多 收合走進小米園裡,看見VuVu的身影,
一步一腳印,開拓家族的小天地 ~
守護部落守護著山林 (ha ya u ~ u ha yan),
學習祖先智慧的痕跡 (ha ya u ~ u ha yan),
耐心等候看見新的盼望 (ha ya u ~ u ha yan),
排灣歌謠一起大聲唱 ~ (ha ya u ~ u ha yan),
◎ la la yi yu a yi (啊!lalayi這首歌…)
ari se na se na yi (我們一起來唱歌吧!)
u lja tjen na te ma li du (讓我們一同歡樂在一起。)
una una una yu , ziya ziya e,
una una una yu , ziya ziya e,
una una una yu , ziya ziya e ~
不會不會忘記部落的聲音,不會不會忘記認真的眼睛,
不會不會忘記文化的美麗,不會不會忘記快樂在生活裡!
◎排灣族歌謠《Lalayi》:
排灣族傳統婚禮歌謠,歌詞大意為歡宴喜慶時,
大家一起唱歌跳舞、同歡齊樂。