God Bless Not Only America(大國小雪合唱版)
God Bless Not Only America(大國小雪合唱版)

God Bless Not Only America(大國小雪合唱版)

Folk

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

God Bless Not Only America(大國小雪合唱版)

God Bless Not Only America(大國小雪合唱版)

大國小雪 Sharon & Gordon
大國小雪 Sharon & Gordon

發佈時間 2012-05-03


介紹

(附國語版歌詞)
這首歌來自大國Gordon Tseng的英文四行詩集GOD BLESS NOT ONLY AMERICA
詩人覺得這個由小雪Sharon Tseng作曲的版本更能反映這首四行詩的意境,而兩人合唱又似乎比大國獨唱的版本更有味。附上國台語版的歌詞,供大家參考。

(國語版)
願上天保佑整個地球

願上天保佑飢餓的人們
在Ameirca或是在Africa

願上天保佑種田的人們
種小麥 大麥 甘藷 或馬鈴薯

願上天保佑所有的熊
中國貓熊 加拿大北極熊 
還有澳洲的無尾熊

願上天保佑所有的核武按鈕和密碼
在西伯利亞 或在亞利桑那
(間奏)
願上天保佑所有孩子
喝汙染的水 或是喝可口可樂

願上天保佑所有的夢想
在好萊塢 寶萊塢
阿拉丁 或在西門町

願上天保佑所有的神
或祂們聰明的友人 耶穌
穆罕默德 佛祖媽祖

願上天保佑整個地球
我們的家園 甜美的家園!

Oh, my God! Oh, our God!
請祢保佑所有的人

(台語版)
請天公保庇整個地球

請天公保庇餓腹肚的人
在亞美利加抑是在阿非利加

請天公保庇種田的人
種甘藷 抑是種馬鈴薯

請天公保庇所有的熊
中國貓熊 加拿大北極熊 
抑是澳洲的無尾熊

請天公保庇所有的核武開關和密碼
在西伯利亞 抑是在亞利桑那
(間奏)
請天公保庇所有的孩子
飲污染的水抑是飲可口可樂

請天公保庇所有的夢
在好萊塢 抑是在寶萊塢

請天公保庇所有的神明
孔子 耶穌
穆罕默德跟佛祖 媽祖

請天公保庇整個地球
麥擱有冤仇

Oh, my God! Oh, our God!
請祢保庇所有的人

...查看更多 收合

歌詞

God Bless Not Only America  
詞 大國Gordon Tseng   曲 小雪Sharon Tseng  演唱 大國小雪 
* 
God bless the hungry, in Columbia or in Cambodia, in Europe or in Ethiopia.
God bless all farmers, growing potatoes or tomatoes, bananas or papayas.
God bless all bears, pandas in China, polar bears in Canada, or cola bears in Australia.
God bless the buttons and the codes of nuclear weapons, in Arizona or in Siberia.
(間奏)
God bless all children, living in dismal land or in Disney Land, drinking dirty water or Coca-Cola.
God bless all dreams, in the gun fire or through the digital wire, in Bollywood’s or Hollywood’s cinema.
God bless all Gods or their wise friends, Laozi or Confucius, Muhammad or Buddha.

God bless the whole planet. Our home, sweet home!

Oh, my God, oh, our God, could you please bless all of us, not only America?

來自大國Gordon Tseng的英文四行詩集GOD BLESS NOT ONLY AMERICA

...查看更多 收合


留言