鹹甜的滋味

音樂劇《熱帶天使》獵女犯1940s原聲帶

鹹甜的滋味
作曲：雷 昇
作詞：林孟寰、MC JJ
演唱：于浩威、李 曼
樂手：郭孟玫／鋼琴、張幼欣／打擊、黃成緯／吉他、李昀潔／小提琴、
王鈺淩／大提琴、鄭乃涵／低音提琴＆電貝斯

上甘甜的滋味，是故鄉落過雨的春天。
潤餅皮塗豆糖鹹甜仔鹹甜，清明時節雨綿綿，
上甘甜的滋味，我永遠袂當放袂記。
（最甘甜的滋味，是故鄉雨後的春天。
潤餅皮包花生糖鹹鹹甜甜，清明時節雨綿綿。
最甘甜的滋味，我永遠難忘。）

上甘甜的滋味，是知影有人咧等你。
夜夜徛佇門邊，相信你會倒轉來。
上甘甜的滋味，支持我閣較艱苦，嘛愛活落去。
（最甘甜的滋味，是知道有人等著你。
夜夜站在門邊，相信你會回來。
最甘甜的滋味，支撐我再苦，也要活下去。）

上甘甜的滋味，上甘甜的記持，
陪伴我渡過大海，過鹹水。
鹹甜仔鹹甜，是思念故鄉的珠淚，夜夜到深更。
（最甘甜的滋味，最甘甜的記憶，
陪伴我渡過大海，渡過鹹水。
鹹鹹甜甜，是思念故鄉的淚珠，夜夜到深更。）

嘛是鹹甜的滋味，
天使覆佇搖笱邊，對我笑微微，
甜甜的芳味，日頭落山綴咧消失。
我哭袂出喙，鹹鹹的目屎流袂離。
（同樣鹹甜的滋味，
天使趴在搖籃邊，對我微微笑，
香甜的氣味，隨日落消失。
我哭不出聲音，鹹鹹的眼淚流不停。）

伊有甘甜的笑容——
（祂有甜美的笑容——)

看起來親像壁頂的圖，
（看起來就像壁畫，）

聲音親像溫柔的風——
（聲音像溫柔的風——)

頭髮親像雲咧飄動。
（頭髮像雲在飄動。)

伊有神秘的力量。
（祂有神秘的力量。）

來自他鄉。
（來自他鄉。）

閣有閣有，伊閣有一對翼，親像海南戇。
（還有還有，祂還有一對翅膀，就像信天翁。）

上甘甜的滋味，

是知影有人咧等你。

夜夜徛佇門邊，
伊會來到阮身邊，
陪咱行過死亡的水邊。
請你愛相信，
咱一定會活咧轉去。
（最甘甜的滋味，
是知道有人在等你。
夜夜站在門邊，
陪我們走過死亡的水邊。
請妳要相信，
我們一定會活著回去。）

我相信，

伊並無離開。

暗夜當中，

伊會來到阮身邊，
陪咱行過死亡的水邊。
毋過我相信，
咱一定會活咧轉去。
（我相信，
祂並沒有離開。
黑夜當中，
祂會來到我的身邊，
陪我們走過死亡的水邊。
不過我相信，
我們一定會活著回去。）