(Inst.) 孫盛希Shi Shi - Tteokbokki

Official MV:
https://youtu.be/K3kIIrOaVUQ?si=tmLjd8HxcWORLQhB

Released on: 2026-07-10

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credit:
製作人 Producer｜Morrison Ma／孫盛希 Shi Shi
編曲 Arrangement｜Morrison Ma
吉他 Guitar｜Will Wu
和聲 Backing Vocals｜孫盛希 Shi Shi
錄音 Recording｜Morrison Ma
人聲編輯 Vocal Editing｜陳文駿 AJ Chen
混音 Mixing｜Morrison Ma
單曲母帶後期處理 Single Mastering｜Chris Gehringer @Sterling Sound
杜比全景聲混音師 Dolby Atmos Mixing｜高許畯 Xu-Jun Kao @放浪錄音室 Swinger Studio
數位封面設計 Digital Cover Design｜李瑜珊 Sandra Lee
單曲文案 Single Copywriter｜李瑜珊 Sandra Lee／陳維容 Josie Chen
OP｜希有音樂有限公司 SHIs RARE Ltd.
SP｜Rock Music Publishing Co., Ltd.
OP｜更日未來有限公司 GENSUN Ltd.
SP｜Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch

집에 가는 길은 너무 지루해
回家的路太無聊了
우회전, 만화방(아니) 분식집 갈래?
右轉，漫畫店（不對）去小吃店吧？
너와 함께 걷는 이 길이 난 좋아
和你走在這條路上我很喜歡
사실 어딜 가는지는 중요하지 않아
其實要去哪裡並不重要

숙제 밀려도, 울적해도
即使功課堆積如山，即使心情低落
오, 너와 함께 있으면 난
噢，只要和你在一起

I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me? with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？和我一起？
I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？

넌 단 하나인 내 친구야
你是我唯一的朋友

오랜만이야, 그동안 연락 못 해 미안해
好久不見，這段時間沒聯絡很抱歉
엄만 잘 지내시지?
媽媽還好嗎？
일은 바쁘지 않니?
工作不會太忙吧？

바람이 너무 시원하게 불어와
風吹得好涼快
그 시절 가을날 같아 좋아
就像那個時候的秋天一樣，我喜歡

일이 밀려도, 또 슬퍼도
即使功課堆積如山，又感到悲傷
오, 너와 함께 있으면 난
噢，只要和你在一起

I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me? with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？和我一起？
I don't wanna go home yet
我還不想回家
Do you want some Tteokbokki with me?
你要不要和我一起吃辣炒年糕？

넌 단 하나인 내 친구야
你是我唯一的朋友