(Inst.) SILENT SIREN - Mate

Official MV:
https://youtu.be/jA8FLyrraSM?si=4LeO2ANrV0Pc1z4H
Official Audio:
https://youtu.be/XDILbW-kDPs?si=egBwW3D7XjsFtB9R

Released on: 2020-08-28
Digital Album: 結成10周年記念「mix10th」

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credit:
Band: SILENT SIREN
Composer, Producer, Associated Performer, Recording Arranger: Naoki Kubo
Associated Performer, Vocals: Suu
Drums, Associated Performer, Author: Hinanchu
Bass Guitar, Associated Performer: Ainyan
Associated Performer, Keyboards: Yukarun

何度も何度も あのときはよかったって
一再一再地說著「那時候真好」
昔話はやだな
我不喜歡老是活在過去
君もあたしも もうそれなりの歳とか
你和我，都被說成到了這個年紀了
言われてんのかな
是不是也被這樣看待了呢

好きな人も物も 相変わらず ずっと
喜歡的人和事物，始終沒變
笑えるくらい 君らしくていいよ
甚至讓人想笑，但這樣很像你就很好

裏切って駆け出してすり減って 浮かんだ
背叛一切奔跑、磨損之後浮現出來
ギリギリの毎日でも
即使是撐到極限的每一天
影籍みして 今を確かめる
在影子中確認著現在的自己
嘘みたいな世界で
在像謊言一樣的世界裡

つまずいて手を取って抱き合って 見つけた
跌倒、牽起手、擁抱之後找到的
それなりの毎日でも
即使只是平凡的日子
一歩また一歩 前に進んでる
一步又一步地向前走
今日もそうだいつも 一人じゃないから
今天也是，一直以來都不是一個人
歩いて行こう
一起走下去吧

なんでもかんでも 統計ばっかをとって
動不動就只看統計數字
型にハマるのやだなぁ
我討厭被套進既定框架

好きな人にさえも 相変わらず なぜか
就連喜歡的人也是，一如既往地
素直になれず 一人で泣いてた
無法坦率，只能一個人哭泣

悔しくて切なくて苦しくて 崩れた
懊悔、難過、痛苦到崩潰
ギリギリの毎日でも
即使是撐到極限的每一天
雨降って 涙ごまかした
用雨水掩飾眼淚
虹かかる世界で
在出現彩虹的世界裡

いつか恋に落ちて結婚しても
即使有一天戀愛、結婚了
遠くへ行ってしまっても
即使去了很遠的地方
いつでも戻ったら 抱きしめるから
只要回來，我隨時都會抱住你
照れながら 笑おう
帶點害羞地笑吧
変わらない best friend
不會改變的摯友

つまずいてすり減っても 抱きしめていたいよ
即使跌倒、被磨損，我也想抱著你
それなりの毎日でも
即使只是平凡的日子
一歩もう一歩 前に進むから
還是會一步再一步往前走
嘘みたいな景色を ほら
你看，那如夢似幻的景色

つまずいて手を取って抱き合って 見つけた
跌倒、牽手、擁抱後找到的
それなりの毎日でも
即使只是平凡的日子
一歩また一歩 前に進んでる
一步又一步地向前走
今日もそうだいつも 一人じゃないから
今天也是，一直都不是一個人
歩いて行こう
一起走下去吧