(Inst.) 山本彩 - 刹夏 純音樂/伴奏版

Official MV: https://youtu.be/TMstofGVMBM?si=svVfyyCq1L8Fw3gU

Released on: 2025.07.30

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credits:
Composer, Producer, Recordingarranger, Programmer: Seiji Kameda
Lyricist, Vocalist, Composer: Sayaka Yamamoto

見上げた青空に浮かんだ入道雲
抬頭仰望的藍天上，飄著高高的積雨雲
美味しそうだねって瞳を輝かせる
你眼睛閃閃發亮地說，看起來好像很好吃呢

暑くて響く虫の鳴き声
在炎熱中響起的蟲鳴聲
君がいる今年は悪くないかもな
有你在的今年，或許也不壞

夏よこのまま 消えないで ここにいて
夏天啊，就這樣不要消失，留在這裡吧
思い出に変えるには 少し早い
要把它變成回憶還太早了
瞬きひとつさえも 惜しいと思うほど
甚至覺得連一次眨眼都太可惜
この季節に染められていく
我被這個季節慢慢染上了色彩

水溜まりをわざと跳ねる 無邪気なリズム
故意跳進水窪中濺起的天真節奏
照りつける日差しと視線に焦がされそう
被灼熱的陽光與你的視線灼燒著
真っ直ぐに咲いて揺れるひまわり
筆直綻放並隨風搖曳的向日葵
なぜか寂しいのは 僕だけかな
為什麼感到寂寞的，好像只有我

夏よこのまま いかないで ここにいて
夏天啊，就這樣不要離去，留在這裡吧
戻らないことはもう知ってるから
因為我早已知道它不會再回來
瞬きひとつくらい 惜しくはない程
連一次眨眼都不覺得可惜的程度
永遠だと錯覚させて
讓我誤以為這就是永遠

眩しくて 鮮やかで 夏は君のよう
耀眼而鮮明，夏天就像你一樣

夏よこのまま 消えないで ここにいて
夏天啊，就這樣不要消失，留在這裡吧
思い出に変えるには 少し早い
要把它變成回憶還太早了
瞬きひとつさえも 惜しいと思うほど
甚至覺得連一次眨眼都太可惜
君の色に染められていく
我被你的色彩慢慢染上